船舶所有权英文解释翻译、船舶所有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ship ownership

分词翻译：

船舶的英语翻译：

shipping; watercraft
【经】 ship

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

专业解析

船舶所有权（Ship Ownership）是指自然人、法人或其他组织依法对船舶享有的占有、使用、收益和处分的排他性权利。根据中国《海商法》第7条，船舶所有权包含三层法律含义：

权利主体：所有权人可为船籍国公民、企业或经批准的外国实体（《中华人民共和国船舶登记条例》第2条）
权利客体：包括船体、发动机、导航设备等船舶整体及法定附属物，但排除船员私人物品（IMO《船舶物权登记指南》）
权利内容：涵盖船舶运营、抵押、转让及优先权行使，受《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第94条关于船旗国义务的约束

国际实践中，船舶所有权需通过船旗国登记公示，其转让须以书面合同形式完成（《国际船舶登记公约》第5条）。英美法系将船舶类比为"浮动领土"，适用物权的特殊保护规则（Black's Law Dictionary: Maritime Property）。

网络扩展解释

船舶所有权是海商法中的核心概念，其法律定义和特点可综合多个权威来源进行解析：

一、法律定义

根据《中华人民共和国海商法》第七条，船舶所有权指船舶所有人依法对其船舶享有占有、使用、收益和处分的权利。这一定义直接沿用了《民法典》关于财产所有权的规定，表明其本质属于民法所有权范畴，但以船舶为特殊客体。

二、法律属性与特点

特殊动产属性：船舶作为海商法调整的特定物，需满足20总吨以上、具有航行能力等技术标准。
登记对抗主义：船舶所有权变动以登记公示为对抗第三人的要件，区别于一般动产的交付生效原则。
权利整体性：包含占有（实际控制）、使用（运营船舶）、收益（营运收入）和处分（转让/抵押）四项权能的完整权利束。

三、形成方式

原始取得：如新造船舶、司法拍卖等直接获得所有权的情形。
继受取得：通过买卖、继承等法律行为转移所有权，需签订书面合同并办理登记。

四、法律关系要素

主体：包括自然人、法人或国家（如国有船舶）；
客体：仅限于符合海商法定义的船舶，排除小型非机动船；
内容：权利人可行使四项权能，义务人不得非法干涉。

五、特别注意事项

船舶所有权登记是权利公示的核心环节，未经登记不得对抗善意第三人。例如在船舶抵押或转让时，登记直接影响法律效力。