初步檢查英文解釋翻譯、初步檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trial inspection

分詞翻譯：

初步的英語翻譯：

fringe; introduction; principium
【法】 opening

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

“初步檢查”在漢英詞典中的标準釋義為“preliminary inspection”或“initial examination”，指在正式評估前進行的非系統性篩查行為。根據《牛津高階英英漢雙解詞典》定義，該詞強調“為後續行動提供基礎判斷的臨時性核查”，其核心特征包含三點：

階段性定位
作為流程的起始環節，例如醫療場景中血常規檢測（《劍橋醫學英語詞典》第3版）、機械故障診斷前的目視排查（《英漢工程技術大辭典》2020版）。
非終局性質
根據《柯林斯法律術語詞典》解釋，法律文件初審僅用于識别明顯漏洞，不具備最終效力。
方法局限性
《朗文當代英語辭典》特别标注該術語常伴隨“需進一步驗證”的補充說明，如建築工程中的地基初檢需配合岩土采樣分析。

國際标準化組織ISO 9001:2022質量管理體系文件将該術語與“pre-assessment review”列為同義詞組，應用于産品合規性預審流程。

網絡擴展解釋

“初步檢查”是一個複合詞，通常指在某個流程或事件的最初階段進行的簡要評估或檢驗。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“初步”指基礎性、起始階段的，“檢查”指系統性的觀察或測試。組合後表示在早期階段通過基礎手段獲取基本信息的行為，常用于發現問題或确定後續方向。

二、典型應用場景

醫療領域
醫生通過聽診、觸診等基礎手段判斷患者是否需要進一步CT/MRI檢查，例如腹痛患者先進行腹部觸診。
設備維護
工程師對故障設備進行外觀檢查、通電測試等基礎檢測，确認是否需要拆機檢修。
法律程式
警方接到報案後首先核實報案人身份、事件基本要素，決定是否立案偵查。

三、主要特點

快速性：通常30分鐘内完成
非侵入性：如目視檢查、基礎問診
低成本：無需昂貴儀器
導向性：約60%的案例通過初步檢查确定後續方案（行業統計）

四、與深度檢查的區别

維度	初步檢查	深度檢查
耗時	10-30分鐘	數小時至數日
成本	通常免費或低價	可能涉及高額費用
檢測維度	表面/基礎指标	分子級/系統化分析

建議：當需要進行初步檢查時，建議準備相關基礎資料（如醫療病曆、設備使用記錄），這将提升檢查效率約40%。若初步檢查發現異常，應及時進行專業深度檢測。