附息負債英文解釋翻譯、附息負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liability with interest

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

附息負債 (Interest-Bearing Liabilities)

在財務會計和金融領域，“附息負債”是一個核心概念，指企業承擔的、需要為其支付利息費用的債務義務。其對應的英文術語為Interest-Bearing Liabilities 或Interest-Bearing Debt。

核心含義解釋：

債務性質：附息負債是企業因融資活動（如借款、發行債券）而産生的、需要在未來償還本金的法律義務。它是企業負債的重要組成部分。
利息特征：這類負債最顯著的特征是，企業必須定期（如按月、按季、按年）向債權人（如銀行、債券持有人）支付利息作為使用資金的代價。利息費用是企業財務成本的主要構成部分。
會計處理：在資産負債表上，附息負債通常列示在非流動負債（長期借款、應付債券等）和流動負債（短期借款、一年内到期的長期借款等）項下。其産生的利息費用則在利潤表中體現為“財務費用”或“利息支出”。
目的與風險：企業舉借附息負債的主要目的是籌集資金用于運營、擴張或投資。其風險在于，企業必須按期支付利息和本金，否則可能面臨違約風險，影響信用評級甚至導緻破産清算。利息支付的剛性也增加了企業的財務杠杆和財務風險。

實務中的常見形式：

銀行借款 (Bank Loans)：包括短期借款和長期借款，是最常見的附息負債形式。
應付債券 (Bonds Payable)：企業發行的公司債、金融債等，通常有固定的票面利率和到期日。
租賃負債 (Lease Liabilities)：根據《企業會計準則第21號——租賃》（中國）或IFRS 16（國際），符合融資租賃性質的租賃所産生的負債需要資本化，并通常包含利息成分。
其他帶息債務工具：如商業票據、可轉換債券（負債部分）等。

與無息負債的區别：

附息負債的核心在于需要支付利息。與之相對的是無息負債 (Non-Interest-Bearing Liabilities)，如應付賬款、應付職工薪酬、預收賬款、應交稅費等經營性負債。這些負債通常源于企業的日常經營活動，在約定的付款期内一般不需要支付利息（除非發生逾期）。

權威參考來源：

中國企業會計準則：具體準則如《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》對金融負債（包含附息負債）的分類和計量有明确規定。財政部會計準則委員會官網是權威信息來源（可訪問 http://www.casc.org.cn/ 查詢具體準則）。
國際財務報告準則 (IFRS)： IAS 32《金融工具：列報》和 IFRS 9《金融工具》對金融負債（含附息負債）有詳細規定。國際會計準則理事會 (IASB) 官網 (https://www.ifrs.org/) 提供權威英文原文及指南。
專業財經詞典：如Investopedia對“Interest-Bearing Liability”的定義和解釋具有較高參考價值（可訪問 https://www.investopedia.com/ 搜索相關詞條）。

網絡擴展解釋

附息負債是指企業需要定期支付利息的債務，是衡量企業財務杠杆和償債壓力的重要指标。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

附息負債包括所有需支付利息的債務，常見形式有：

銀行借款：短期貸款（如流動資金貸款）和長期貸款（如固定資産貸款）。
債券：企業發行的公司債、可轉債等。
融資租賃：租賃合同中需支付利息的部分。
應付票據：帶息商業票據（如銀行承兌彙票）。

2.與非附息負債的區别

非附息負債（如應付賬款、預收賬款）無需支付利息，屬于經營活動中自然形成的負債。而附息負債需額外承擔利息成本，直接影響企業利潤。

3.財務影響

杠杆效應：通過借款擴大經營規模，可能提升股東回報，但也增加財務風險。
利息負擔：利息支出計入財務費用，減少淨利潤。若企業息稅前利潤（EBIT）不足以覆蓋利息，可能引發償債危機。
稅務影響：利息費用通常可稅前抵扣，降低企業稅負。

4.關鍵財務指标

資産負債率：附息負債占總資産的比例，反映財務杠杆水平。
利息保障倍數（EBIT/利息支出）：衡量企業支付利息的能力，倍數越低風險越高。
流動比率：短期附息負債與流動資産的對比，評估短期償債能力。

5.管理要點

企業需平衡附息負債的規模與結構：

期限匹配：長期資産（如廠房）對應長期負債，避免短債長投。
利率風險：浮動利率負債在加息周期中成本上升，可通過固定利率或衍生工具對沖。
現金流規劃：确保經營性現金流能覆蓋利息和本金償還。

示例

若某企業有1億元長期貸款（年利率5%）和5000萬元債券（年利率6%），其年利息支出為：
$$
1億 times 5% + 5000萬 times 6% = 500萬 + 300萬 = 800萬元
$$
若該企業年EBIT為2000萬元，利息保障倍數為：
$$
frac{2000萬}{800萬} = 2.5
$$
說明利潤僅能覆蓋2.5倍利息，需警惕財務風險。

附息負債的合理運用是企業資本結構優化的核心問題，需結合行業特性和經濟周期動态調整。