船舶抵押契約持有人英文解釋翻譯、船舶抵押契約持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bottomry bond holder

分詞翻譯：

船舶抵押契約的英語翻譯：

bottomry
【法】 bottomry; bottomry bond

持有人的英語翻譯：

holder; possessor
【經】 bearer

專業解析

船舶抵押契約持有人（Ship Mortgage Agreement Holder）是指依據《中華人民共和國海商法》及《中華人民共和國擔保法》，依法取得船舶抵押權的主體。在漢英法律術語中，該概念對應"Mortgagee of a Ship"，特指通過書面合同約定，對債務人提供的船舶作為債務擔保物享有優先受償權的權利人。

從法律屬性分析，船舶抵押契約持有人的核心特征包括：

物權屬性：依據《海商法》第十一條，抵押權人享有對抵押船舶的物上代位權，即在船舶滅失或損害時，可優先從保險賠償中受償。
優先受償順序：根據最高人民法院關于海事訴訟管轄的司法解釋，船舶抵押權在清償順序上優先于一般債權。
國際適用性：符合《國際船舶登記條例》關于跨境抵押登記的規定，其權利受《1967年統一海事抵押權和留置權若幹規定的國際公約》承認。

實踐中，船舶抵押契約持有人通常為金融機構或專業航運融資機構，其權利行使需通過海事局辦理抵押登記公示程式，相關登記信息可通過中國海事局官網船舶登記系統查詢。

網絡擴展解釋

船舶抵押契約持有人通常指船舶抵押權人，即根據抵押合同或法律約定，享有對抵押船舶優先受償權利的債權人。以下是詳細解釋：

1.定義與身份

船舶抵押契約持有人是抵押合同中的債權人，其核心權利來源于債務人或第三人（抵押人）将船舶作為債務履行的擔保。當債務人不履行債務時，抵押權人可通過法定程式處置船舶并優先受償。

2.核心權利

優先受償權：在債務到期未清償或發生約定情形時，抵押權人有權就船舶拍賣/變賣所得價款優先受償，優于普通債權人。
約定實現抵押權的條件：抵押權人可與抵押人約定觸發抵押權的具體情形（如債務逾期、經營異常等），《民法典》第179條和第386條對此有明确規定。
處置船舶的主動權：可通過協商或司法程式拍賣、變賣抵押船舶，無需抵押人同意。

3.法律依據

根據《民法典》相關條款：

第394條：明确抵押權人對抵押財産的優先受償權。
第401條：禁止“流質條款”，即債務到期前約定船舶直接歸債權人所有，但允許優先受償。

4.注意事項

抵押權人雖享有優先權，但需通過合法程式實現權利，不能直接占有或處分船舶。若抵押人違約，需先協商或申請法院強制執行，确保程式合法。

船舶抵押契約持有人的權利核心在于優先受償和合法處置擔保財産，其行使需嚴格遵循《民法典》規定。如需具體案例或法律程式細節，可進一步查閱權威法律條文或咨詢專業律師。