假膜性内障英文解釋翻譯、假膜性内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 membranous cataract; pseudomenbranous cataract

分詞翻譯：

假膜的英語翻譯：

【醫】 accidental membranae; false membranes; neohymen; neomembrane
pseudomembrane; pseudomeninx

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

假膜性内障（Pseudomembranous Cataract）的漢英詞典釋義與醫學解析

假膜性内障（Pseudomembranous Cataract）是白内障的一種特殊類型，特指晶狀體囊膜發生纖維蛋白滲出、機化，形成一層灰白色或黃白色假膜覆蓋于晶狀體表面或囊袋内，導緻視力障礙的病理狀态。該術語在醫學文獻中更常被稱為後發性白内障（After-cataract）或繼發性白内障（Secondary Cataract），尤其在白内障摘除術後晶狀體後囊膜混濁（Posterior Capsular Opacification, PCO）的情況下最為常見。

一、核心病理特征

假膜形成機制：晶狀體囊膜（尤其是後囊）在手術創傷、炎症反應或外傷刺激下，殘留的晶狀體上皮細胞異常增殖、遷移，并發生上皮-間質轉化（EMT），分泌大量細胞外基質（如膠原纖維），最終在囊膜表面形成緻密、不透明的纖維膜組織。這種膜并非真正的生物膜，而是由纖維組織和細胞構成的機化膜，故稱“假膜”。
視覺影響：假膜阻礙光線透過晶狀體投射至視網膜，導緻視力下降、眩光、視物模糊或對比敏感度降低，症狀通常在原發白内障手術後數月到數年出現。

二、臨床表現與診斷

症狀：漸進性視力下降（尤其在強光下）、單眼複視、視物朦胧感。
體征：裂隙燈檢查可見晶狀體後囊膜呈灰白色混濁，伴珍珠樣反光或皺褶，嚴重時形成緻密機化膜。
高危因素：糖尿病、年輕患者、術中晶狀體皮質殘留過多、人工晶狀體材質/設計因素等。

三、标準治療方式

YAG激光後囊切開術（YAG Laser Capsulotomy）是首選治療方法：

原理：利用钇鋁石榴石（Nd:YAG）激光在混濁的後囊膜中央擊穿一個光學區，重建視軸透明性。
優勢：門診操作、無痛、即刻恢複視力，并發症風險低（如視網膜脫離、人工晶狀體損傷發生率<2%）。
術後管理：需監測眼壓及視網膜情況，少數患者可能需二次激光治療。

四、預防與預後

預防策略：手術中采用“連續環形撕囊”（CCC）技術、選用直角邊緣設計的人工晶狀體、徹底清除晶狀體皮質，可顯著降低假膜形成率。
預後：YAG激光術後90%以上患者視力顯著改善，長期穩定性良好。未治療者視力損害進行性加重。

權威參考文獻來源：

UpToDate《白内障術後後囊混濁的處理》（需訂閱訪問）：https://www.uptodate.com/contents/postoperative-capsular-opacification
《默克診療手冊》（Merck Manual）白内障章節：https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/cataract/cataract
PubMed Central《後囊混濁的病理機制與治療進展》綜述：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5531083/

網絡擴展解釋

關于“假膜性内障”這一術語，目前醫學領域并無明确定義。根據字面推測，可能存在以下兩種可能性，但需注意這僅為推測，建議結合具體症狀或咨詢專業醫生進一步确認：

1.可能的術語混淆

假膜性結膜炎：若涉及“假膜”，更常見的眼部疾病是假膜性結膜炎，屬于嚴重結膜炎的一種。其特點是結膜表面形成灰白色假膜，由纖維蛋白滲出物與壞死組織凝結而成，常見于細菌感染（如鍊球菌）或化學損傷。
白内障相關病變：“内障”通常指白内障（晶狀體混濁），但“假膜性”可能被誤用于描述術後并發症，如後發性白内障（後囊膜混濁），即白内障手術後晶狀體後囊膜增厚導緻的視力下降。

2.需排除的罕見情況

眼内炎或外傷：嚴重眼内感染或外傷可能導緻眼内纖維蛋白滲出，形成類似假膜的結構，但這類情況通常伴隨明顯紅腫、疼痛和視力急劇下降，需緊急處理。
先天性異常：極少數先天性眼部發育異常可能被描述為“假膜性”改變，但需通過專業檢查确診。

建議

若您或他人出現眼部異常，請及時就醫并明确描述症狀（如紅腫、分泌物、視力變化等），以便醫生準确診斷。避免自行使用未經驗證的醫學術語，以免延誤治療。