貝雷帽英文解釋翻譯、貝雷帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beret

例句：

綠色貝雷帽
A Green Beret.

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

雷帽的英語翻譯：

【化】 fulminating cap

專業解析

貝雷帽的漢英詞典釋義

中文釋義

貝雷帽（bèi léi mào）是一種無檐軟質制式帽，通常用羊毛、呢絨或棉質材料制成，呈扁平圓形，頂部有短小的帽冠。其特點是佩戴時可向一側傾斜，兼具實用性與裝飾性，廣泛用于軍事、警務、時尚領域。

英文對應詞

Beret（/ˈbɛreɪ/），源自法語 béret，指一種soft, round, flat-crowned hat（軟質、圓形、平頂帽），無帽檐，常與藝術、軍事文化關聯。例如：

"He wore a black beret tilted rakishly over one eye."（他歪戴着一頂黑色貝雷帽，帽檐斜遮住一隻眼睛。）

核心特征

設計：無檐、易折疊，頂部常有短繩或扣飾調節松緊。
材質：傳統以羊毛為主，現代衍生出棉、混紡等材質。
文化符號：
- 軍事象征：多國軍隊用作制式軍帽（如美軍遊騎兵、法國外籍軍團）。
- 藝術标識：20世紀藝術家（如畢加索）的标志性配飾，象征先鋒文化。

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義貝雷帽為“一種扁圓的無檐帽”㊟。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：将 beret 釋義為“a round flat hat made of soft material”㊟。
詞源考證：據《柯林斯英語詞典》，beret 可追溯至19世紀法語，原指法國南部貝雷地區（Béarn）的傳統帽飾㊟。

實用場景

軍事/警務：不同顔色代表兵種（如綠色為特種部隊）。
時尚穿搭：香奈兒等品牌将其融入女裝設計，提升複古風格。
禮儀場合：部分國家外交官制服配飾（如西班牙衛兵）。

㊟來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，頁碼P82。
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press, 2020, Entry "beret".
Collins English Dictionary, HarperCollins, 2023, Etymology section for "beret".

網絡擴展解釋

貝雷帽（Beret）是一種無檐軟質帽子，具有獨特的曆史背景和多功能用途。以下從定義、起源、發展和特點等方面詳細解釋：

一、定義與基本特征

貝雷帽通常由羊毛、呢絨等柔軟材質制成，呈扁圓形且無檐。其設計簡約，便于折疊攜帶，最初為實用工具，後發展為軍用标志和時尚單品。

二、起源與曆史演變

15世紀法國牧羊人發明：起源于法國西南部比利牛斯地區的牧農，用棕色羊毛制成，兼具遮雨、擦汗、坐墊等功能。
巴斯克地區的傳播：傳入法國與西班牙交界的巴斯克地區後得名“巴斯克貝雷帽”，并流行于歐洲中北部。
軍用化轉型：1889年法國阿爾卑斯山地部隊首次将其作為制式軍帽；二戰期間英國特種部隊（如傘兵、皇家海軍陸戰隊）通過不同顔色區分兵種。

三、核心特點與用途

軍事應用：
- 優點：易攜帶、不妨礙鋼盔佩戴、成本低。
- 顔色區分：如綠色（美軍特種部隊）、紅色（空降兵）、黑色（假想敵部隊）。
時尚與文化符號：
- 藝術家群體（如畢加索、海明威）的青睐使其成為藝術與自由的象征。
- 現代時尚中用于修飾臉型，適配複古、優雅等多種風格。

四、現代意義

貝雷帽跨越了實用工具、軍事标志和時尚經典三重身份，既是軍隊榮譽的象征，也是潮流文化的重要元素。其簡約設計至今仍被廣泛用于日常搭配與特殊場合。