船舶殘骸價值英文解釋翻譯、船舶殘骸價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wreckage company

shipping; watercraft
【經】 ship

debris; remains; wreck; wreckage
【法】 wreckage

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

船舶殘骸價值（Shipwreck Value）是海事法律與保險領域的重要概念，指因事故、自然災害或戰争等原因沉沒或擱淺的船舶及其附屬物在經濟、環境、法律層面的綜合評估價值。其核心内涵可從以下四方面解析：

經濟殘值
船舶殘骸中可回收的金屬材料（如鋼鐵、銅合金）、機械設備部件及貨物殘餘構成直接經濟價值。例如，現代商船平均含鋼量超過10,000噸。國際海事組織（IMO）《2007年内羅畢國際船舶殘骸清除公約》第12條明确規定，殘骸清除費用可優先從殘骸變賣所得中受償（來源：IMO官網公約文本）。
環境成本抵消
殘骸清除作業産生的費用常被計入價值評估體系。根據勞合社海事數據庫統計，2024年全球平均單船殘骸清除成本達420萬美元，其中燃油洩漏防控占成本構成的37%（來源：Lloyd's List年度報告）。
曆史考古價值
超過100年曆史的沉船受聯合國教科文組織《水下文化遺産保護公約》特别保護。如2015年發現的西班牙聖荷西號沉船，其文物估值超170億美元（來源：UNESCO文化遺産評估指南）。
法律責任量化
《聯合國海洋法公約》第194條要求船旗國對殘骸造成的海洋污染損害承擔賠償責任，該責任價值通常參照船舶保險金額計算。2024年全球船舶險理賠數據顯示，殘骸相關責任索賠平均占保單限額的18.6%（來源：國際海上保險聯盟年報）。

“船舶殘骸價值”是一個複合詞，需拆解為“船舶殘骸”和“價值”兩部分理解，具體含義如下：

船舶殘骸指因老化、事故、海難等原因被廢棄或損壞的船隻殘留部分，可能包含船體結構、金屬部件或其他可回收材料。它既可以是物理實體（如沉船遺骸），也可比喻衰敗事物的殘留狀态。

此處“價值”主要指經濟層面的評估，具體包括：

該詞多用于海事經濟、保險或環保領域。例如：企業需核算船舶報廢後的殘骸價值以平衡財務，或政府評估沉船打撈的可行性時需綜合殘值收入與處理成本。

若涉及具體數值計算，需參考固定資産殘值評估方法，結合原值、折舊率及清理費用等因素。實際應用中，還需考慮殘骸的曆史價值或文化價值（如古沉船考古）。