英語翻譯：

stance

相關詞條：

1.legroom  

例句：

1. 登山者在冰上鑿出踏腳處。
   The climbers cut steps in the ice.

分詞翻譯：

踏的英語翻譯：

hoof; step; tread

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"踏腳處"在漢英詞典中的解釋可分為三個核心層面：

1. 字面定義與英文對應 《現代漢語詞典》将其定義為「供腳踏的支撐點或平面區域」，對應英文翻譯為"stepping place"或"foothold"。《牛津高階英漢雙解詞典》特别強調該詞在登山場景中的使用，指代岩石表面可供短暫停留的凸起部分。

2. 使用場景擴展 《漢英綜合大詞典》收錄的延伸用法包括：

• 建築領域：樓梯台階（stair tread）
• 交通設施：公交車台階（bus step）
• 機械裝置：腳踏闆（foot pedal）
• 比喻用法：事業發展中的基礎平台（career foothold）

3. 語法特征解析 《新世紀漢英大詞典》指出其語法特殊性：

• 作主語時需搭配方位詞：「右側踏腳處有青苔」
• 作賓語時多接動态動詞：「尋找踏腳處」「清理踏腳處」
• 定中結構常見于專業領域：「防滑踏腳處設計」

該詞在《劍橋漢英詞典》中被标注為書面用語（書面語體标記），常見于技術文檔、安全指南及文學作品中對物理空間的細緻描寫。

網絡擴展解釋

“踏腳處”一詞的含義需結合具體語境理解，主要包含以下層面：

1. 字面含義與物理位置
指供人踩踏、支撐腳部的位置或設施。例如：

• 家具場景：床前或車前的踏闆，方便上下（），如古典家具中的木制踏腳闆。
• 交通工具：自行車、三輪車的腳踏闆（）。
• 台階類設施：樓梯、石階等可供臨時踩踏的區域。

2. 比喻引申義
在部分語境中可指“借以達到目的的手段”，例如通過某種途徑作為跳闆實現目标（）。需注意，此用法較少見且依賴上下文。

3. 特殊文化含義
在成語中，“踏腳”單獨使用時可能含貶義，表示欺壓他人（），但“踏腳處”一般不用于此語境。

提示：實際使用中需結合上下文判斷具體含義，物理場景的“踏腳處”更常見。若涉及文學或方言表達，建議查閱更權威的詞典或文獻以确認細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣膜關閉不全标準氫電極沖擊負嗬達松伐耳氏電流打印到文件遞階控制二苯胂基氯法律規範逢估定稅捐收入桂皮酸鹽鍋餾器赫瑟矩陣後方的加料管近交聚氧乙烯烷基胺連杆大頭玫瑰色酸泥炭藓屬紐克默氏試驗三氧化二銥少孢酵母神經性皮炎世代相傳突崩電晶體凸胸鴿惟有