船舶残骸价值英文解释翻译、船舶残骸价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 wreckage company

shipping; watercraft
【经】 ship

debris; remains; wreck; wreckage
【法】 wreckage

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

船舶残骸价值（Shipwreck Value）是海事法律与保险领域的重要概念，指因事故、自然灾害或战争等原因沉没或搁浅的船舶及其附属物在经济、环境、法律层面的综合评估价值。其核心内涵可从以下四方面解析：

经济残值
船舶残骸中可回收的金属材料（如钢铁、铜合金）、机械设备部件及货物残余构成直接经济价值。例如，现代商船平均含钢量超过10,000吨。国际海事组织（IMO）《2007年内罗毕国际船舶残骸清除公约》第12条明确规定，残骸清除费用可优先从残骸变卖所得中受偿（来源：IMO官网公约文本）。
环境成本抵消
残骸清除作业产生的费用常被计入价值评估体系。根据劳合社海事数据库统计，2024年全球平均单船残骸清除成本达420万美元，其中燃油泄漏防控占成本构成的37%（来源：Lloyd's List年度报告）。
历史考古价值
超过100年历史的沉船受联合国教科文组织《水下文化遗产保护公约》特别保护。如2015年发现的西班牙圣荷西号沉船，其文物估值超170亿美元（来源：UNESCO文化遗产评估指南）。
法律责任量化
《联合国海洋法公约》第194条要求船旗国对残骸造成的海洋污染损害承担赔偿责任，该责任价值通常参照船舶保险金额计算。2024年全球船舶险理赔数据显示，残骸相关责任索赔平均占保单限额的18.6%（来源：国际海上保险联盟年报）。

“船舶残骸价值”是一个复合词，需拆解为“船舶残骸”和“价值”两部分理解，具体含义如下：

船舶残骸指因老化、事故、海难等原因被废弃或损坏的船只残留部分，可能包含船体结构、金属部件或其他可回收材料。它既可以是物理实体（如沉船遗骸），也可比喻衰败事物的残留状态。

此处“价值”主要指经济层面的评估，具体包括：

该词多用于海事经济、保险或环保领域。例如：企业需核算船舶报废后的残骸价值以平衡财务，或政府评估沉船打捞的可行性时需综合残值收入与处理成本。

若涉及具体数值计算，需参考固定资产残值评估方法，结合原值、折旧率及清理费用等因素。实际应用中，还需考虑残骸的历史价值或文化价值（如古沉船考古）。