船舶到達時付款英文解釋翻譯、船舶到達時付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payable on arrival of steamer

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

舶的英語翻譯：

ship

到達的英語翻譯：

arrive; reach; land
【經】 arrival

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

船舶到達時付款（Payment on Arrival of Vessel）是國際貿易與航運中的一種特定支付條款，指買方在承運貨物的船舶抵達指定目的港時，才履行支付貨款或相關費用的義務。該術語強調付款行為與船舶物理到達目的地之間的直接關聯性，是依托于海運運輸方式的貿易結算條件。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語構成與字面釋義

船舶（Vessel）：特指用于海上貨物運輸的輪船或商船，是執行國際海運的核心載體。
到達（Arrival）：指船舶完成航程，停靠于買賣雙方約定的目的港碼頭或錨地。
付款（Payment）：買方需在船舶到達後立即或按約定時限支付貨款，通常需憑提單等貨運單據辦理。

二、商業場景中的操作邏輯

風險轉移節點：賣方承擔貨物在運輸途中的風險直至船舶到港，此後風險轉移至買方。
資金流控制：買方避免預付資金風險，确保貨物實際運抵後才付款；賣方則需确認船舶動态以保障收款。
單據交割條件：買方通常在船舶到港後憑承運人籤發的到貨通知（Arrival Notice）及正本提單付款贖單，方可辦理清關提貨。

三、與相似術語的區分

區别于"到付運費（Freight Collect）"：後者僅指運費由收貨人支付，不涉及貨款結算；而"船舶到達時付款"涵蓋貨款支付義務。
不同于"目的港交貨（DES/DAP）"：DES/DAP屬于貿易術語，規定交貨地點；而"船舶到達時付款"是支付方式，二者可結合使用。

四、行業應用與法律依據

該條款常見于大宗商品交易（如礦石、糧食），因貨物價值高且運輸周期長，買方需确認貨物抵達後再付款。其法律效力受《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）及《海商法》約束，雙方需在合同中明确船舶到達的認定标準（如"靠泊"或"抛錨"）及付款時限。

權威參考來源：

國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）對交貨條件與付款關聯性的界定
《中華人民共和國海商法》第四章"海上貨物運輸合同"關于承運人責任期間的規定
聯合國國際貿易法委員會《海上貨物運輸公約》（漢堡規則）第4條承運人責任條款

網絡擴展解釋

根據相關解釋，“船舶到達時付款”是國際貿易中海運費用的支付方式之一，具體含義如下：

核心定義
指貨物運抵目的港後，由收貨方（而非發貨方）支付運費及相關港口費用後才能提取貨物。這種支付方式在國際貿易中被稱為“運費到付”（Freight Collect）。
操作流程
發貨人選擇此方式時，承運人會在提單上标注“運費到付”。貨物到達目的港後，承運人将通知收貨人支付運費、碼頭操作費（THC）等費用，付款完成後收貨人方可憑提單提貨。
適用場景
常見于以下情況：
- 買賣雙方約定由買方承擔運費
- 發貨方對收貨方資信較為了解
- 長期合作的貿易夥伴之間
注意事項
- 收貨人拒付可能導緻貨物滞留産生滞港費
- 到付運費通常比預付運費高約10%-20%（承運人需承擔收款風險）
- 需提前确認目的港是否有到付服務

如需了解更多海運術語，可參考中國國際海運網的行業知識庫：http://info.shippingchina.com/hyzs/index/index.html。