船舶到达时付款英文解释翻译、船舶到达时付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payable on arrival of steamer

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

舶的英语翻译：

ship

到达的英语翻译：

arrive; reach; land
【经】 arrival

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

船舶到达时付款（Payment on Arrival of Vessel）是国际贸易与航运中的一种特定支付条款，指买方在承运货物的船舶抵达指定目的港时，才履行支付货款或相关费用的义务。该术语强调付款行为与船舶物理到达目的地之间的直接关联性，是依托于海运运输方式的贸易结算条件。其核心含义可从以下角度解析：

一、术语构成与字面释义

船舶（Vessel）：特指用于海上货物运输的轮船或商船，是执行国际海运的核心载体。
到达（Arrival）：指船舶完成航程，停靠于买卖双方约定的目的港码头或锚地。
付款（Payment）：买方需在船舶到达后立即或按约定时限支付货款，通常需凭提单等货运单据办理。

二、商业场景中的操作逻辑

风险转移节点：卖方承担货物在运输途中的风险直至船舶到港，此后风险转移至买方。
资金流控制：买方避免预付资金风险，确保货物实际运抵后才付款；卖方则需确认船舶动态以保障收款。
单据交割条件：买方通常在船舶到港后凭承运人签发的到货通知（Arrival Notice）及正本提单付款赎单，方可办理清关提货。

三、与相似术语的区分

区别于"到付运费（Freight Collect）"：后者仅指运费由收货人支付，不涉及货款结算；而"船舶到达时付款"涵盖货款支付义务。
不同于"目的港交货（DES/DAP）"：DES/DAP属于贸易术语，规定交货地点；而"船舶到达时付款"是支付方式，二者可结合使用。

四、行业应用与法律依据

该条款常见于大宗商品交易（如矿石、粮食），因货物价值高且运输周期长，买方需确认货物抵达后再付款。其法律效力受《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）及《海商法》约束，双方需在合同中明确船舶到达的认定标准（如"靠泊"或"抛锚"）及付款时限。

权威参考来源：

国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）对交货条件与付款关联性的界定
《中华人民共和国海商法》第四章"海上货物运输合同"关于承运人责任期间的规定
联合国国际贸易法委员会《海上货物运输公约》（汉堡规则）第4条承运人责任条款

网络扩展解释

根据相关解释，“船舶到达时付款”是国际贸易中海运费用的支付方式之一，具体含义如下：

核心定义
指货物运抵目的港后，由收货方（而非发货方）支付运费及相关港口费用后才能提取货物。这种支付方式在国际贸易中被称为“运费到付”（Freight Collect）。
操作流程
发货人选择此方式时，承运人会在提单上标注“运费到付”。货物到达目的港后，承运人将通知收货人支付运费、码头操作费（THC）等费用，付款完成后收货人方可凭提单提货。
适用场景
常见于以下情况：
- 买卖双方约定由买方承担运费
- 发货方对收货方资信较为了解
- 长期合作的贸易伙伴之间
注意事项
- 收货人拒付可能导致货物滞留产生滞港费
- 到付运费通常比预付运费高约10%-20%（承运人需承担收款风险）
- 需提前确认目的港是否有到付服务

如需了解更多海运术语，可参考中国国际海运网的行业知识库：http://info.shippingchina.com/hyzs/index/index.html。