傳播丑聞者英文解釋翻譯、傳播丑聞者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scandal-monger

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

丑聞的英語翻譯：

scandal
【法】 scandal

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

傳播丑聞者 (chuánbō chǒuwén zhě)

在漢英詞典視角下，“傳播丑聞者”指主動散布他人負面隱私或不當行為信息的主體，通常帶有貶義。其核心含義可拆解為：

行為本質：通過口頭、媒體或網絡等渠道擴散未經證實的丑聞（scandal），意圖損害他人聲譽。
例：The tabloid exposed him as aspreader of scandals by fabricating evidence.

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
詞源與構成：
- 傳播 (chuánbō)：對應英文 “disseminate/propagate”，強調信息的主動擴散性。
- 丑聞 (chǒuwén)：直譯為 “scandal”，指涉及道德污點的公開事件。
  來源：柯林斯英漢雙解詞典（Collins English-Chinese Dictionary）
社會語境中的使用：
該詞常見于法律及倫理讨論中，暗含對隱私權侵犯的批判（如網絡诽謗案件）。

例：In legal terms, ascandal monger may face defamation charges.

來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）
近義與反義關聯：
- 近義詞：造謠者（rumormonger）、诽謗者（slanderer）
- 反義詞：辟謠者（debunker）、真相揭露者（whistleblower）
  來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）
文化差異提示：
西方語境中，“gossip columnist” 可能僅涉及娛樂八卦，而 “傳播丑聞者” 在中文更強調惡意性與後果嚴重性。

來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

網絡擴展解釋

“傳播丑聞者”指故意散布他人不光彩事件或負面隱私的人。以下是綜合解釋：

定義與性質
“丑聞”指涉及道德敗壞、違法或違背公序良俗的負面事件（）。傳播丑聞者通過公開、擴散這類信息，可能出于惡意攻擊、博取關注或滿足獵奇心理。
法律風險
根據《治安管理處罰法》，傳播他人隱私（包括丑聞）可能構成違法，面臨5-10日拘留及罰款；情節嚴重者需承擔民事賠償責任（）。若涉及捏造事實，還可能觸犯诽謗罪。
社會影響
- 對被傳播者：名譽受損，心理壓力增大，甚至影響正常生活（中提到的“威風掃地”“不堪入目”案例）。
- 對傳播環境：助長謠言擴散，破壞社會信任（提到小市民對丑聞的獵奇心态）。
應對建議
若遭遇丑聞傳播，可通過法律途徑維權，如報警、起訴侵權；公衆應避免參與傳播，理性判斷信息真實性。

提示：網絡信息需謹慎核實，傳播未經證實的丑聞可能引發法律糾紛。