海螺紫英文解釋翻譯、海螺紫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aplysiopurpurin

分詞翻譯：

海螺的英語翻譯：

conch; trumpet shell

紫的英語翻譯：

purple; violet
【醫】 Purple; violet

專業解析

海螺紫（hǎi luó zǐ）是一種具有深厚文化底蘊的中國傳統色彩名稱，其含義可從漢英詞典角度及文化背景解析如下：

一、字面釋義與英文對應

中文釋義：
“海螺紫”指近似海螺殼内壁的天然紫色，是一種濃郁、略帶紅調的深紫色，靈感源于海洋生物海螺（conch）外殼或内部軟組織呈現的獨特色澤。

英文翻譯：
直譯為"conch purple" 或"shellfish purple"，亦可描述為"deep purplish-red reminiscent of conch shells"。該色彩與西方古代著名的"Tyrian purple"（推羅紫）有相似性，後者同樣提取自海螺分泌物（骨螺科）。

二、文化象征與曆史淵源

自然關聯性：
海螺在海洋中自然形成的紫紅色調，源于其體内腺體分泌物（如荔枝螺的“紫腺”）。中國古代工匠可能受此啟發，将此類天然紫色用于織物或工藝品染色，象征稀有與尊貴。

傳統色彩體系：
在《中國傳統色色譜》中，“海螺紫”歸類為礦物/生物衍生色，代表含蓄典雅的美學意蘊，常見于明清宮廷服飾、瓷器釉彩（如鈞窯紫斑）。

三、權威參考與科學佐證

《本草綱目》記載：
李時珍提及海螺（如“紫貝”）的藥用價值，其殼“色紫有斑”，印證海螺與紫色在傳統認知中的關聯（參考：中國中醫藥出版社《本草綱目》第43卷）。

現代色彩學研究：
根據Pantone色彩編碼，相近色號可參考Pantone 268 C（深紫）或Pantone 7646 C（紫紅），其RGB值約為 #5D3954 。

四、視覺特征描述

海螺紫呈現介于深紫與紫紅之間的飽和色調，具有低明度、高飽和度的特點，視覺上沉穩而不失華貴，類似熟透的桑葚或绛紫色綢緞的質感。

參考資料來源：

Tyrian Purple: Historical Pigment Derived from Mollusks（《大英百科全書》）
中國傳統生物染色工藝研究（中國色彩學會）
《中國顔色》色譜系統（中國傳統色官網）
《本草綱目》（明代李時珍著，中國中醫藥出版社）
Pantone Color Finder（潘通色彩研究所）

網絡擴展解釋

“海螺紫”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合不同語境：

1.天然染料名稱

“海螺紫”指一種從特定海螺（如骨螺科物種）的鰓下腺分泌物中提取的天然紫色染料。這種染料在古代地中海文明（如腓尼基人）和美洲安第斯文明中被廣泛使用，因提取工藝複雜且産量極低，成為貴族專屬的奢侈品。例如，公元前12世紀的棉布殘片和腓尼基人服飾中均發現其應用痕迹。在英文中，其對應名稱為“aplysiopurpurin”。

2.生物學現象

部分海螺體内或煮熟後呈現紫色，可能由以下原因導緻：

膽汁破裂：活海螺存放過久時，苦膽破裂導緻紫色膽汁滲出，影響肉質口感和安全性；
環境或遺傳因素：如攝食紫藻類或生活在含紫色微生物的環境中，可能使外殼或軟組織呈現紫色。

3.物種名稱

“紫陀螺菌”（學名：Gomphus purpuraceus）在文獻中也被稱為“海螺紫”，其蛋白質成分曾被研究評估。

該詞既可指古代珍貴染料，也可描述海螺的生理現象或特定物種。若需進一步了解染料曆史或生物特性，可參考相關考古文獻或生物學資料。