熱疹英文解釋翻譯、熱疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heat rash

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

熱疹（rè zhěn），在漢英醫學詞典中對應的标準英文術語為prickly heat，也稱為miliaria 或heat rash。這是一種常見的皮膚炎症性疾病，主要由汗液滞留于皮膚内引起。以下是其詳細解釋：

一、定義與病理機制熱疹是由于高溫潮濕環境下，汗腺導管被阻塞，導緻汗液無法正常排出并滲漏至周圍組織引發的炎症反應。根據阻塞深度可分為：

晶形粟粒疹 (Miliaria crystallina)：角質層阻塞，表現為透明小水疱。
紅色粟粒疹 (Miliaria rubra)：表皮深層阻塞，伴紅色丘疹與刺痛感（即典型"prickly heat"）。
深部粟粒疹 (Miliaria profunda)：真皮-表皮交界處阻塞，形成白色堅實丘疹。

二、臨床表現

典型症狀：密集分布的針尖大小丘疹或水疱，伴灼熱、刺癢感。
好發部位：頸部、胸背部、肘窩及嬰幼兒頭面部。
誘因：高溫、衣物摩擦、新生兒汗腺發育不成熟等。

三、英文術語解析

Prickly heat：強調症狀的"刺痛感"，為最常用臨床術語。
Miliaria：源于拉丁語"milium"（粟粒），描述皮疹形态學特征。
Heat rash：非專業語境下的通俗表達。

四、權威定義來源

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：将 miliaria 定義為"汗液滞留導緻的丘疹或水疱性皮疹"。
《默克診療手冊》：指出熱疹與汗管角質栓形成相關，可繼發細菌感染。

五、治療與預防核心原則為降溫幹燥：

使用空調或風扇降低環境溫度
穿着透氣棉質衣物
輕症可外用爐甘石洗劑，重症需就醫抗感染治療。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文定義綜合參考《Dorland's醫學詞典》《默克手冊》等權威醫學工具書标準釋義。實際臨床應用需遵循最新循證指南。

網絡擴展解釋

熱疹（又稱痱子）是夏季或高溫環境下常見的表淺性皮膚炎症性疾病，主要由汗液排出不暢引發。以下是其詳細解析：

1. 定義與病因

熱疹是由于高溫悶熱環境中汗液分泌過多，而汗液蒸發受阻，導緻汗腺導管堵塞或破裂，汗液滲入周圍組織引起的皮膚損害。常見于嬰幼兒、肥胖者、高溫作業者及長期處于濕熱環境的人群。

2. 臨床表現

根據汗腺堵塞深度和症狀差異，可分為三類：

白痱（晶痱）：針尖大小的透明水疱，無紅暈，易破裂脫屑，輕微瘙癢。
紅痱：密集紅色丘疹或丘疱疹，伴灼熱刺痛，好發于頸部、腋窩等褶皺處。
膿痱：紅痱繼發細菌感染後形成膿疱，可能伴發熱等全身症狀。

3. 與濕疹的鑒别

特征	熱疹	濕疹
病因	高溫、出汗不暢	過敏、遺傳、皮膚幹燥等
好發部位	頸部、腋窩、軀幹褶皺處	面部、耳後、四肢，多對稱分布
皮損形态	邊界清晰的小粒狀丘疹或水疱	粗糙紅斑、水疱，易結痂且反複發作
瘙癢程度	輕度瘙癢或刺痛	劇烈瘙癢

（綜合）

4. 治療與護理

基礎措施：保持環境涼爽，穿着透氣衣物，勤洗澡并擦幹皮膚褶皺處。
外用藥：爐甘石洗劑、痱子粉（緩解瘙癢），嚴重時可用弱效激素藥膏（如丁酸氫化可的松）。
感染處理：膿痱需外用抗生素藥膏或口服抗生素。

5. 預後

熱疹具有自限性，多數在降溫、清潔後數日内消退。若持續不愈或加重，需就醫排除其他皮膚疾病。