传播丑闻者英文解释翻译、传播丑闻者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scandal-monger

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

丑闻的英语翻译：

scandal
【法】 scandal

者的英语翻译：

person; this

专业解析

传播丑闻者 (chuánbō chǒuwén zhě)

在汉英词典视角下，“传播丑闻者”指主动散布他人负面隐私或不当行为信息的主体，通常带有贬义。其核心含义可拆解为：

行为本质：通过口头、媒体或网络等渠道扩散未经证实的丑闻（scandal），意图损害他人声誉。
例：The tabloid exposed him as aspreader of scandals by fabricating evidence.

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
词源与构成：
- 传播 (chuánbō)：对应英文 “disseminate/propagate”，强调信息的主动扩散性。
- 丑闻 (chǒuwén)：直译为 “scandal”，指涉及道德污点的公开事件。
  来源：柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）
社会语境中的使用：
该词常见于法律及伦理讨论中，暗含对隐私权侵犯的批判（如网络诽谤案件）。

例：In legal terms, ascandal monger may face defamation charges.

来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）
近义与反义关联：
- 近义词：造谣者（rumormonger）、诽谤者（slanderer）
- 反义词：辟谣者（debunker）、真相揭露者（whistleblower）
  来源：韦氏词典（Merriam-Webster）
文化差异提示：
西方语境中，“gossip columnist” 可能仅涉及娱乐八卦，而 “传播丑闻者” 在中文更强调恶意性与后果严重性。

来源：剑桥学术词典（Cambridge Academic Content Dictionary）

网络扩展解释

“传播丑闻者”指故意散布他人不光彩事件或负面隐私的人。以下是综合解释：

定义与性质
“丑闻”指涉及道德败坏、违法或违背公序良俗的负面事件（）。传播丑闻者通过公开、扩散这类信息，可能出于恶意攻击、博取关注或满足猎奇心理。
法律风险
根据《治安管理处罚法》，传播他人隐私（包括丑闻）可能构成违法，面临5-10日拘留及罚款；情节严重者需承担民事赔偿责任（）。若涉及捏造事实，还可能触犯诽谤罪。
社会影响
- 对被传播者：名誉受损，心理压力增大，甚至影响正常生活（中提到的“威风扫地”“不堪入目”案例）。
- 对传播环境：助长谣言扩散，破坏社会信任（提到小市民对丑闻的猎奇心态）。
应对建议
若遭遇丑闻传播，可通过法律途径维权，如报警、起诉侵权；公众应避免参与传播，理性判断信息真实性。

提示：网络信息需谨慎核实，传播未经证实的丑闻可能引发法律纠纷。