抽氣通風英文解釋翻譯、抽氣通風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exhausting ventilation

分詞翻譯：

抽氣的英語翻譯：

【機】 air exhaust; extraction

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

專業解析

抽氣通風（英文：Exhaust Ventilation）指利用機械裝置（如風機）主動将室内污濁空氣、有害氣體或餘熱排出，同時通過負壓作用促使新鮮空氣自然流入的通風方式。其核心在于通過主動“抽氣”實現空氣交換，屬于機械通風的一種重要形式。

一、核心定義與漢英對照

抽氣（Exhaust）
指通過風機等設備強制排出空氣的過程，形成室内負壓狀态。對應英文術語強調“主動排出”（forced removal）的動作特性。

來源：《漢英綜合大辭典》（科學出版社）
通風（Ventilation）
廣義指空氣的引入與排出，此處特指通過抽氣驅動的空氣更新系統，英文常用“ventilation by exhaust”或“exhaust-type ventilation”。

來源：《英漢科技大詞典》（國防工業出版社）

二、技術原理與工程應用

工作原理：

抽氣風機在密閉空間（如實驗室、廚房）制造負壓區，迫使污染空氣通過管道定向排出室外；同時，因壓力差作用，室外新鮮空氣通過門窗縫隙或專用進風口補入（圖1）。

關鍵公式（空氣流量平衡）：

$$ Q{text{exhaust}} = Q{text{supply}} $$ 其中 $Q{text{exhaust}}$ 為抽氣量，$Q{text{supply}}$ 為補氣量。

典型應用場景：

工業領域：工廠車間粉塵、化學煙霧的強制排放（例：焊接車間局部抽氣系統）。
民用領域：廚房油煙機（Range Hood）、衛生間排風扇（Bathroom Exhaust Fan）的污染空氣快速清除。
特殊環境：生物安全實驗室負壓通風，防止病原體外洩。
來源：ASHRAE Handbook—HVAC Applications (Chapter 16: Industrial Ventilation)

三、權威定義參考

根據美國采暖、制冷與空調工程師學會（ASHRAE）标準：

“Exhaust ventilation systems remove contaminants directly from the source or general space, relying on negative pressure to draw in replacement air.”
（抽氣通風系統直接從污染源或空間内移除污染物，依賴負壓吸入替換空氣。）

來源：ASHRAE Standard 62.1-2022, Section 5.16

四、與相關概念的區分

術語	抽氣通風	進氣通風（Supply Ventilation）
驅動方式	主動排出（負壓）	主動送入（正壓）
污染控制	高效排出局部污染物	可能擴散污染物
適用場景	污染源集中區域（如實驗室）	需要均勻送風的潔淨空間

結論：抽氣通風是以主動排風為核心、依賴負壓補氣的定向通風技術，在污染控制與安全防護領域具有不可替代性。其漢英術語對應需強調“強制排出”（Exhaust）與“壓力差驅動”（Pressure-driven）的工程屬性。

網絡擴展解釋

“抽氣通風”是一個結合“抽氣”與“通風”概念的複合詞，指通過主動抽取空氣的方式實現空氣流通的技術。以下為詳細解釋：

一、核心定義

抽氣
指利用機械設備（如風機、真空泵等）主動将特定區域内的氣體抽出，形成負壓環境。常用于排除有害氣體（如工業廢氣、實驗室污染物）或控制氣流方向。
通風
通過自然（如開窗）或機械方式促進空氣流動，達到更換新鮮空氣、調節溫濕度、降低污染物濃度的目的。

二、抽氣通風的運作原理

主動抽取：通過抽氣設備強制排出局部區域的污染空氣，形成負壓區，促使外部新鮮空氣自然流入補充。
定向控制：常用于需要精準控制氣流方向的場景，例如實驗室排風罩、工廠車間廢氣處理等。

三、應用場景

工業領域：處理生産過程中産生的粉塵、化學氣體（如焊接車間、化工廠）。
建築環境：廚房抽油煙機、衛生間排風系統均屬于典型抽氣通風設計。
實驗室與醫療：生物安全櫃通過抽氣通風防止有害微生物擴散。

四、與普通通風的區别

類型	動力來源	氣流控制	適用場景
自然通風	溫差/風力	被動流動	普通住宅、開放式空間
機械通風	風機驅動	主動調節	商場、辦公樓
抽氣通風	抽氣設備	定向強排	污染源集中區域

五、注意事項

需根據空間大小和污染物類型選擇設備功率，避免過度負壓導緻門窗難以開啟。
定期維護設備（如清潔濾網）以保證效率。

總結來看，抽氣通風是一種高效排除局部污染空氣的技術方案，兼具精準性和強制性的特點，適用于對空氣質量要求較高的專業場景。