檢眼家英文解釋翻譯、檢眼家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ophthalmoscopis

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"檢眼家"并非現代漢語中的常用标準術語，其含義需要結合構詞法和相關領域進行推斷。根據漢英詞典的釋義邏輯和醫學專業背景，其最可能的解釋如下：

檢眼家 (Jiǎnyǎnjiā)

該詞可拆解為“檢眼”+“家”：

檢眼 (Jiǎnyǎn)：
- 指“檢查眼睛”或“眼科檢查”。
- 在專業語境中，等同于“驗光”或“眼科檢查”，涵蓋視力測試、屈光檢查、眼壓測量、眼底觀察等一系列評估眼睛健康和視覺功能的程式。
- 漢英對應參考：在權威漢英詞典中，“驗光”通常譯為Optometry 或Eye Examination。例如，《牛津英漢漢英詞典》将“驗光”解釋為“測定眼睛的屈光不正程度；檢查眼球晶狀體的屈光度”（來源：牛津詞典相關條目）。
家 (Jiā)：
- 在此語境下，後綴“家”表示“從事某種專門活動或有專業知識的人”，類似于“專家”、“行家”或“從業者”。
- 因此，“檢眼家”整體意指：
  - 從事眼睛檢查工作的專業人士
  - 眼科檢查專家
  - 驗光師

最貼切的現代專業對應詞：

驗光師 (Yànguāngshī) - Optometrist：這是最直接、最常用的現代術語，指經過專業訓練，提供視力檢查、屈光矯正（配鏡）、診斷常見眼病及視覺問題處理的醫療專業人員。他們的核心工作就是進行“檢眼”。
眼科醫生 (Yǎnkē Yīshēng) - Ophthalmologist：指擁有醫學博士學位，能進行全面的眼科檢查、診斷、治療（包括手術）所有眼病的醫生。他們也進行“檢眼”，但範圍更廣，權限更高。

結論：

“檢眼家”是一個較為古舊或特定語境下可能使用的詞彙，其核心含義是指專門從事眼睛檢查工作的專業人士。在現代标準漢語和專業領域中，更常用且準确的對應詞是驗光師 (Optometrist) 或泛指進行眼科檢查的眼科醫生 (Ophthalmologist)。該詞強調了其在“檢查眼睛”這一特定領域的專業身份。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“檢眼家”這一詞彙在權威漢語字典及常見用法中均未收錄，可能屬于生造詞、輸入錯誤或特定領域的術語，需結合更多背景信息确認。以下分點解析可能的含義：

拆分解釋：
- “檢”：通常指檢查、檢驗，如“檢測”“體檢”。
- “眼”：可指眼睛或與視覺相關的功能。
- “家”：根據解釋，可能指專業人士（如“專家”）、機構（如“酒家”）或家庭相關含義。
可能性推測：
- 專業領域術語：如眼科檢查機構（類似“驗光中心”）或相關從業者的别稱。
- 輸入錯誤：可能是“檢察家”“驗眼師”等詞的誤寫。
- 方言或新造詞：部分方言或網絡用語可能存在特殊組合，需結合語境判斷。

建議：若為專業術語，請補充上下文；若為日常用語，建議核對詞彙準确性。您可參考權威字典來源（如漢典）進一步驗證詞彙。