抽气通风英文解释翻译、抽气通风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exhausting ventilation

分词翻译：

抽气的英语翻译：

【机】 air exhaust; extraction

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

专业解析

抽气通风（英文：Exhaust Ventilation）指利用机械装置（如风机）主动将室内污浊空气、有害气体或余热排出，同时通过负压作用促使新鲜空气自然流入的通风方式。其核心在于通过主动“抽气”实现空气交换，属于机械通风的一种重要形式。

一、核心定义与汉英对照

抽气（Exhaust）
指通过风机等设备强制排出空气的过程，形成室内负压状态。对应英文术语强调“主动排出”（forced removal）的动作特性。

来源：《汉英综合大辞典》（科学出版社）
通风（Ventilation）
广义指空气的引入与排出，此处特指通过抽气驱动的空气更新系统，英文常用“ventilation by exhaust”或“exhaust-type ventilation”。

来源：《英汉科技大词典》（国防工业出版社）

二、技术原理与工程应用

工作原理：

抽气风机在密闭空间（如实验室、厨房）制造负压区，迫使污染空气通过管道定向排出室外；同时，因压力差作用，室外新鲜空气通过门窗缝隙或专用进风口补入（图1）。

关键公式（空气流量平衡）：

$$ Q{text{exhaust}} = Q{text{supply}} $$ 其中 $Q{text{exhaust}}$ 为抽气量，$Q{text{supply}}$ 为补气量。

典型应用场景：

工业领域：工厂车间粉尘、化学烟雾的强制排放（例：焊接车间局部抽气系统）。
民用领域：厨房油烟机（Range Hood）、卫生间排风扇（Bathroom Exhaust Fan）的污染空气快速清除。
特殊环境：生物安全实验室负压通风，防止病原体外泄。
来源：ASHRAE Handbook—HVAC Applications (Chapter 16: Industrial Ventilation)

三、权威定义参考

根据美国采暖、制冷与空调工程师学会（ASHRAE）标准：

“Exhaust ventilation systems remove contaminants directly from the source or general space, relying on negative pressure to draw in replacement air.”
（抽气通风系统直接从污染源或空间内移除污染物，依赖负压吸入替换空气。）

来源：ASHRAE Standard 62.1-2022, Section 5.16

四、与相关概念的区分

术语	抽气通风	进气通风（Supply Ventilation）
驱动方式	主动排出（负压）	主动送入（正压）
污染控制	高效排出局部污染物	可能扩散污染物
适用场景	污染源集中区域（如实验室）	需要均匀送风的洁净空间

结论：抽气通风是以主动排风为核心、依赖负压补气的定向通风技术，在污染控制与安全防护领域具有不可替代性。其汉英术语对应需强调“强制排出”（Exhaust）与“压力差驱动”（Pressure-driven）的工程属性。

网络扩展解释

“抽气通风”是一个结合“抽气”与“通风”概念的复合词，指通过主动抽取空气的方式实现空气流通的技术。以下为详细解释：

一、核心定义

抽气
指利用机械设备（如风机、真空泵等）主动将特定区域内的气体抽出，形成负压环境。常用于排除有害气体（如工业废气、实验室污染物）或控制气流方向。
通风
通过自然（如开窗）或机械方式促进空气流动，达到更换新鲜空气、调节温湿度、降低污染物浓度的目的。

二、抽气通风的运作原理

主动抽取：通过抽气设备强制排出局部区域的污染空气，形成负压区，促使外部新鲜空气自然流入补充。
定向控制：常用于需要精准控制气流方向的场景，例如实验室排风罩、工厂车间废气处理等。

三、应用场景

工业领域：处理生产过程中产生的粉尘、化学气体（如焊接车间、化工厂）。
建筑环境：厨房抽油烟机、卫生间排风系统均属于典型抽气通风设计。
实验室与医疗：生物安全柜通过抽气通风防止有害微生物扩散。

四、与普通通风的区别

类型	动力来源	气流控制	适用场景
自然通风	温差/风力	被动流动	普通住宅、开放式空间
机械通风	风机驱动	主动调节	商场、办公楼
抽气通风	抽气设备	定向强排	污染源集中区域

五、注意事项

需根据空间大小和污染物类型选择设备功率，避免过度负压导致门窗难以开启。
定期维护设备（如清洁滤网）以保证效率。

总结来看，抽气通风是一种高效排除局部污染空气的技术方案，兼具精准性和强制性的特点，适用于对空气质量要求较高的专业场景。