莳羅子英文解釋翻譯、莳羅子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dill seed

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

莳羅子的漢英詞典釋義與應用

一、中文釋義與英文對應 “莳羅子”在中文中特指傘形科植物莳蘿 (Anethum graveolens L.) 的幹燥成熟果實。其标準英文對應詞為Dill Seed。在植物學和中藥學語境中，它也被稱為莳蘿子。來源：《中華本草》、《中藥大辭典》。

二、植物學特征莳蘿為一年生草本植物，原産于地中海沿岸及西亞地區，現廣泛栽培于歐洲、北美、中國等地。其果實（莳羅子）呈扁橢圓形，長約3-5毫米，寬1.5-3毫米，表面黃棕色至棕褐色，背面有3條突起的棱線，兩側延伸成翅狀，具特殊芳香香氣，味微辛。來源：植物分類學文獻。

三、傳統藥用價值（基于典籍記載）中醫理論認為莳羅子性溫，味辛，歸脾、胃、腎經。傳統用途主要包括：

溫脾開胃，散寒止痛：用于脾胃虛寒所緻的脘腹冷痛、嘔吐呃逆、食欲不振。來源：《開寶本草》、《本草綱目》。
理氣和胃：有助于緩解氣滞引起的腹脹不適。
其他記載：部分典籍提及其用于疝氣痛、驅風等。來源：《中華本草》。

四、現代應用與成分現代研究表明，莳羅子（Dill Seed）主要含揮發油（如香芹酮、檸檬烯）、黃酮類、香豆素類等成分。其應用體現在：

香料與食品調味：廣泛用于腌制食品（如泡菜）、湯品、醬料、面包等，提供獨特香氣。來源：食品科學資料。
芳香療法與保健品：其揮發油具有放松、助消化等潛在作用，用于精油和膳食補充劑。
民間療法：在傳統醫學體系中（如阿育吠陀、歐洲草藥學），常被用于緩解消化不良、脹氣、促進泌乳等。來源：民族植物學研究。

五、與“土茴香”的辨析需注意，“莳羅子”有時在地方或民間被俗稱為“土茴香”，但其與傘形科植物茴香 (Foeniculum vulgare Mill.) 的果實——小茴香 (Fennel Seed) 是不同物種。兩者雖同科，形态、香氣和成分均有差異，在藥用和食用上應加以區分。來源：《中國藥典》、生藥學文獻。

網絡擴展解釋

莳蘿子是傘形科植物莳蘿的幹燥成熟果實，在中醫中作為藥用，以下是其詳細解釋及綜合信息：

1.來源與别名

莳蘿子原植物為傘形科莳蘿（學名：Anethum graveolens），主産于東北、甘肅、四川等地。其别稱包括時美中、土茴香、小茴香、莳蘿椒等。

2.性味歸經

性味：辛，溫。
歸經：主入脾、胃經，兼歸肝、腎經。

3.功效與主治

核心功效：
- 溫脾開胃，散寒止痛，理氣和中。
- 解魚肉毒（傳統用于緩解食物中毒）。
主治病症：
- 腹中冷痛、寒疝腹痛、脅肋脹滿。
- 呃逆食少、痧穢嘔逆。

4.用法用量與禁忌

用法：煎湯（1-5克）或入丸、散。
禁忌：
- 孕婦禁用（可能影響胎兒）。
- 氣陰不足、内有火熱或脾胃虛寒者慎服。

5.現代研究與成分

化學成分：含葛縷酮、檸檬烯、莳蘿油腦等揮發油成分，具有抗真菌作用。
藥理作用：傳統記載其能緩解胃腸痙攣，現代研究支持其抗菌、促進消化功能。

附：經典方劑參考

治寒疝腹痛：莳蘿子研末，配青皮煎湯送服（《本草綱目》記載類似用法）。

如需更完整的别名、方劑或藥理數據，可參考中醫典籍《海藥本草》或現代藥學文獻。