丑劇英文解釋翻譯、丑劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farce

uglily

drama; intense; play; severe

"丑劇"的漢英詞典解析及文化内涵

一、基本釋義

"丑劇"在漢語中指代荒誕可笑、違背常理的戲劇情節，其英文對應詞為"farce"或"travesty"，強調誇張、滑稽且帶有諷刺意味的表演形式。

二、戲劇學定義

在戲劇領域，"丑劇"特指以丑角為核心、通過誇張手法揭露人性弱點的劇種，例如中國戲曲中的"丑行"。牛津大學出版社《漢英戲劇術語詞典》将其定義為"a form of satirical comedy highlighting social absurdity"（一種突顯社會荒誕的諷刺喜劇）。

三、社會引申義

現代語境中，"丑劇"常被借喻為現實中的鬧劇或道德敗壞事件。例如，媒體用"政治丑劇"描述權力鬥争中的虛僞行為，對應英文短語"political farce"。此類用法在《中國日報》等權威媒體中高頻出現。

四、近義詞對比

與"鬧劇"（slapstick）不同，"丑劇"更側重道德批判性；相較于"悲劇"（tragedy），其内核是通過諷刺引發反思。美國漢學家Stephen Owen在《中國文學選集》中指出，中國古典文學中的丑劇常暗含"儒家倫理對人性失範的警示"。

五、文化應用實例

魯迅在《阿Q正傳》中通過"丑劇化"手法刻畫國民劣根性，這一創作理念被收錄于《二十世紀中國小說史》。當代影視作品如《讓子彈飛》亦延續了以丑劇諷刺權貴的叙事傳統。

“丑劇”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

“丑劇”指具有戲劇性發展的丑惡事件或荒謬行為，常用來形容情節誇張、令人反感或尴尬的鬧劇。例如兄弟争奪家産、公衆人物的失态行為等，均可稱為“丑劇”。

如需進一步了解具體例句或曆史用例，可參考權威詞典如《漢典》或《搜狗百科》。