超過壓力英文解釋翻譯、超過壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 overpressure

分詞翻譯：

超過的英語翻譯：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

壓力的英語翻譯：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

專業解析

在漢英詞典語境中，"超過壓力"對應的英文術語為"overpressure"，指工程或物理系統中實際壓力值超過預設安全限值的狀态。該概念在機械工程、航空航天、石油化工等領域具有明确的技術定義和應用規範。

根據《英漢技術詞典》（商務印書館）的權威解釋，超過壓力包含三層核心含義：

壓力阈值突破：系統内部壓強超過設計允許的最大工作壓力（MWP），通常由溫度突變、流體阻塞或控制失效引發
動态安全參數：在爆破片、安全閥等保護裝置的設計中，該數值需通過ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII标準計算确定
瞬态現象表征：爆炸沖擊波研究中特指波陣面壓力與周圍大氣壓的瞬時差值，該參數在國防科技出版物《沖擊波物理》中有詳細論述

國際标準化組織ISO 4126-1:2013文件明确指出，超過壓力的量化評估必須包含峰值持續時間、壓力梯度變化率兩個核心參數，該标準已被轉化為中國國标GB/T 12241-2021《安全閥一般要求》。在核電站安全殼設計中，該術語特指事故工況下安全殼内壓力超出設計基準的幅度，相關算法收錄于《核電廠系統與設備》（原子能出版社）第三章第四節。

網絡擴展解釋

“超過壓力”在不同語境中有不同解釋，主要可分為以下兩類：

一、工程技術領域（物理概念）

英文譯為overpressure，指超過系統正常承受範圍的壓力值。常見于以下場景：

物理系統：如容器、管道等密閉空間内壓力超過設計安全阈值，可能導緻設備損壞或爆炸。
爆炸沖擊波：爆炸時産生的瞬間壓力峰值超過周圍環境壓力，形成破壞性沖擊波。
壓差失衡：系統内外壓力差過大，導緻無法正常進氣或排氣（例如發動機超壓故障）。

二、日常生活比喻

中文成語“過壓”可理解為壓力超出個人或事物承受能力，常用于描述：

心理層面：工作、學習或生活壓力過大，使人感到不堪重負。
社會現象：如過度競争導緻群體性焦慮，或資源過度開發引發的環境壓力。

補充說明

英文翻譯：除overpressure外，也可用“exceed pressure”或“pressure exceeding”表達。
權威性提示：技術定義建議參考工程手冊或物理學術資料，日常用法可結合心理學或社會學文獻進一步了解。