單位價值英文解釋翻譯、單位價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unit value

分詞翻譯：

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“單位價值”是一個複合經濟學術語，其核心含義可拆解如下：

一、術語構成解析

單位 (dānwèi)
指用于衡量事物數量的标準基準，如“件”“千克”“立方米”等計量實體。在經濟學中，其英文對應詞為“unit”，強調可量化的最小個體或标準量（如：per unit cost 單位成本）。

來源參考：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
價值 (jiàzhí)
指物品或服務的效用、重要性或交換價格，英文譯為“value”，涵蓋使用價值（use value）與交換價值（exchange value）雙重屬性。

來源參考：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、複合含義：單位價值 (dānwèi jiàzhí)

定義：

指單一計量單位（如1件商品、1公斤原料）所對應的價值量，英文表述為“value per unit” 或“unit value”。其計算公式為：

$$ text{單位價值} = frac{text{總價值}}{text{總數量}} $$

該概念廣泛應用于貿易、會計及生産領域，用于評估資源效率或産品定價合理性。

應用場景：

國際貿易：海關統計中，“單位價值指數”（Unit Value Index）用于衡量進出口商品價格變動（如：每噸鐵礦的美元價值）。
生産管理：企業通過計算“單位價值成本”（unit value cost）優化資源配置（如：每千瓦時電力的生産成本）。
來源參考：世界貿易組織（WTO）術語庫《貿易術語解釋》

三、權威定義佐證

根據國際貨币基金組織（IMF）《經濟概念手冊》：

“Unit value reflects the average price of a good or service per standardized quantity, serving as a critical indicator for inflation measurement and trade analysis.”
（單位價值反映每單位标準化商品或服務的平均價格，是衡量通脹和貿易分析的關鍵指标。）

來源鍊接： IMF Glossary

四、術語辨析

需區别于“單價”（unit price）：

單價：指市場交易中明示的單個商品售價（如：一瓶水售價2元），側重交易标價；
單位價值：涵蓋更廣的價值内涵，包括生産成本、效用評估等非價格維度（如：一瓶水的生産成本為1元，其單位價值包含生産投入與市場溢價）。
來源參考：《經濟學人》商業術語指南（The Economist Business Glossary）

網絡擴展解釋

“單位價值”是一個多領域概念，具體含義需結合應用場景理解，主要分為以下幾類：

一、會計與稅務領域

固定資産分配
當企業以一筆款項購入多項無單獨标價的固定資産時，需按各項資産的公允價值比例分配總成本，确定每項資産的單位價值。
稅務處理規則
根據《企業所得稅法實施條例》，單位價值不超過一定金額（如500萬元）的資産，允許一次性計入當期成本費用進行稅前扣除。

二、經濟學與日常場景

商品或服務的單價
指單個商品的價值或價格，例如購買一台3000元的電腦，其單位價值即為3000元。
市場定價機制
在微觀經濟學中，單位價值反映商品相對成本，價格由供需關系決定。

三、金融投資領域

基金單位價值（基金淨值）
指基金淨資産總額與總份額的比率，反映每份基金的實時價值，幫助投資者評估投資組合的收益趨勢。

四、房地産領域

單位面積價格
例如土地或房産的單位價值，通常指每平方米的價格，用于衡量房地産價格水平。

單位價值的核心是“單個計量單位對應的價值”，但具體定義需結合會計、稅務、商品交易、金融或房地産等場景分析。如需更詳細政策或案例，可參考相關領域的法規或實務指南。