地方性流感英文解釋翻譯、地方性流感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 endemic influenza; nostras influenza

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

流感的英語翻譯：

flu
【醫】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

專業解析

地方性流感的漢英詞典釋義

地方性流感 (dìfāngxìng liúgǎn)

英文對應術語： Endemic Influenza
核心釋義：
- 地方性 (Endemic): 指某種疾病（此處特指流感）在特定地理區域或人群群體中持續存在、反複出現，并維持相對穩定、可預測的發病水平的狀态。它不同于偶發（Sporadic）、暴發（Outbreak）、流行（Epidemic）或大流行（Pandemic）。
- 流感 (Influenza): 由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病。
- 綜合含義：因此，“地方性流感”指的是流感病毒在某個特定地區（如一個國家、一個省、甚至一個社區）或特定人群（如封閉機構）中長期存在并循環傳播，導緻該地區或人群每年或每個流行季節都會出現一定數量的病例，發病率在基線水平上下波動，但不會完全消失。

關鍵特征解析：

持續性存在 (Constant Presence): 地方性流感病毒不會從該特定區域或人群中徹底消失。它可能表現為一年中不同時間（如溫帶地區的秋冬季）病例數周期性上升，但病毒始終以低水平在人群中傳播或存在于動物宿主（如禽類、豬）中，伺機傳播給人。
基線發病率 (Baseline Incidence): 該地區會有一個相對穩定的、可預期的流感病例背景發病率。每年的流行季節，病例數會顯著高于這個基線（達到流行水平），但即使在非流行季節，也可能有零星病例發生，維持着病毒的存在。
地理或人群限制性 (Geographic/Population Restriction): “地方性”強調了其影響範圍并非全球性或全國性（那是大流行或流行），而是局限于某個相對固定的地域範圍或特定人群子集。例如，某種甲型流感病毒的特定亞型可能在東南亞某些地區呈現地方性流行。
與流行和大流行的區别 (Distinction from Epidemic/Pandemic):
- 流行 (Epidemic): 指在某個地區或人群中，流感發病率在短時間内顯著超過預期的基線水平（地方性水平）。
- 大流行 (Pandemic): 指一種新型流感病毒出現，人群普遍缺乏免疫力，導緻病毒在全球範圍内廣泛傳播，引起非常高的發病率。
- 地方性 (Endemic): 是疾病在該地區長期存在的“常态”背景狀态。流行和大流行通常是在地方性基礎上發生的異常增高。
病毒進化與免疫壓力 (Viral Evolution & Immune Pressure): 在地方性流行區域，流感病毒持續循環，會經曆抗原漂移（Antigenic Drift），即病毒表面蛋白（如血凝素HA）發生小的、累積性的變異，以部分逃逸人群已有的免疫力，這是每年需要更新流感疫苗的重要原因之一。

相關概念：

基本傳染數 (R0, Basic Reproduction Number): 指在完全易感人群中，一個感染者平均能傳染給多少人的估計值。對于地方性傳染病，當人群免疫力達到一定水平（群體免疫阈值）時，有效傳染數（Rt）會維持在1左右，意味着每個感染者平均傳染一個人，使疾病維持在地方性流行狀态。公式表示為：群體免疫阈值 = 1 - 1/R0。當 R0 > 1 且 Rt ≈ 1 時，疾病可能呈現地方性流行。

權威參考來源：

世界衛生組織 (World Health Organization - WHO): 提供全球流感監測、流行病學術語定義（包括地方性、流行、大流行）以及病毒進化信息。 (來源：WHO Influenza Surveillance and Monitoring Reports)
美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention - CDC): 詳細解釋流感相關術語、流行病學特征、地方性流行模式及防控策略。 (來源：CDC Principles of Epidemiology in Public Health Practice; CDC Seasonal Influenza Information)
中國疾病預防控制中心 (Chinese Center for Disease Control and Prevention - China CDC): 發布中國流感監測數據、疫情概況及防控指南，包含對國内流感地方性流行狀況的描述。 (來源：中國疾控中心流感周報、年度報告)
流行病學教科書及權威期刊: 如《現代流行病學》(Modern Epidemiology)、《柳葉刀》(The Lancet)、《新英格蘭醫學雜志》(NEJM) 等，提供嚴謹的“地方性”定義及流感流行病學理論。 (來源：Standard Epidemiology Textbooks, Peer-reviewed Scientific Journals)

網絡擴展解釋

地方性流感是指流感病毒在特定地理區域内周期性或持續性地流行，屬于地方性流行病（endemic）的一種表現形式。以下是詳細解釋：

1.基本概念

地方性流行病：指某種疾病在一定區域内長期存在或反複流行，傳播範圍和強度相對穩定，不會大規模擴散至其他地區。例如瘧疾、季節性流感等（）。
地方性流感：特指流感病毒在某一地區（如某個國家或氣候帶）呈現規律性季節流行，例如北半球冬春季高發，傳播範圍受氣候、人群免疫水平等因素限制（）。

2.與大流行流感的區别

傳播範圍：地方性流感局限于特定區域，如我國南方和北方每年季節性流行；而大流行流感（pandemic）會跨國界甚至全球傳播，如1918年西班牙流感（）。
病毒特性：地方性流感通常由已知的甲型（如H1N1）或乙型流感病毒引起，病毒變異較小；大流行多由新型病毒株引發，人群普遍缺乏免疫力（）。

3.流行特征

季節性高發：冬春季為高發期，與氣溫低、人群室内聚集增多有關（）。
易感人群：兒童、老年人、慢性病患者等免疫力低下群體易出現重症（）。
症狀表現：以高熱（39-40℃）、頭痛、全身酸痛、乏力為主，呼吸道症狀（咳嗽、咽痛）較輕（）。

4.防治要點

疫苗接種：每年接種流感疫苗是預防最有效的手段（）。
日常防護：戴口罩、勤洗手、保持通風，避免接觸感染者（）。
及時治療：确診後需盡早使用抗病毒藥物（如奧司他韋），以減少并發症風險（）。

地方性流感是流感病毒在特定區域内周期性流行的常态現象，需通過疫苗接種和公共衛生措施降低健康威脅。若出現持續高熱、呼吸困難等症狀，應及時就醫。