償債基金的投資英文解釋翻譯、償債基金的投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment of sinking fund

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

償債基金是企業或政府為償還未來到期債務本息而設立的專項儲備賬戶。其核心功能是通過定期繳存資金并進行穩健投資，确保債務到期時有充足資金償付，降低違約風險。英文術語"Sinking Fund"直譯為"沉沒基金"，源于船舶保險中積累資金替換舊船的機制，後引申為債務管理工具。

資金來源與繳存規則
企業按債務契約約定（如債券發行條款），定期将固定金額或按利潤比例提取的資金注入基金。繳存額通常通過公式計算，确保基金終值覆蓋債務本金：

$$

text{年度繳存額} = frac{text{債務本金} times i}{(1+i)^n -1}

$$

其中 (i) 為投資收益率，(n) 為剩餘期限。
投資策略與資産配置
基金資金需投向低風險、高流動性資産，例如：
- 國債與政府債券（主權信用背書，違約風險趨近于零）
- 高評級公司債（AA級及以上，确保本息安全）
- 貨币市場工具（如大額存單、商業票據，期限短且易變現）
  目标是通過保守投資實現適度增值，而非追求高收益。
風險管理與監管要求
- 獨立托管：基金資産需與發行人自有資産隔離，由第三方托管機構監督，防止資金挪用。
- 定期審計：披露投資組合明細及公允價值變動，接受監管機構審查（如證監會《公司債券發行與交易管理辦法》第45條）。
實務操作中的關鍵點
- 提前贖回條款：部分債券允許發行人用償債基金提前購回部分債務（Sinking Fund Call），降低利率風險。
- 再投資風險：若基金收益率低于債務利率，可能需追加繳存資金以彌補缺口。

Investopedia - Sinking Fund Definition and Examples
https://www.investopedia.com/terms/s/sinkingfund.asp

CFA Institute - Fixed Income: Sinking Fund Provisions
https://www.cfainstitute.org/en/membership/professional-development/refresher-readings/sinking-fund-provisions

償債基金的投資是指通過設立專項基金，為未來償還債務積累資金并管理相關風險的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

償債基金是政府或企業為保障債務（如債券）到期償還而設立的專項基金。其核心目标是确保債務本息按時支付，降低違約風險，同時通過合理投資實現資金保值增值。

資金來源
- 政府：通過財政預算撥款；
- 企業：從稅後利潤、銷售收入中按比例提取，或通過社會投資募集。
運作模式
- 償債基金法：定期支付利息，同時存入資金至基金賬戶，到期時基金總額等于債務本金；
- 投資策略：主要配置低風險資産（如國債、高評級企業債），兼顧流動性與收益性。

盡管償債基金以保本為目标，但其投資仍面臨以下風險：

償債基金每期存入金額計算（償債基金法）： $$ PMT = frac{FV times r}{(1 + r)^n - 1} $$ 其中，$FV$為未來需償還的本金，$r$為每期利率，$n$為總期數。

如需進一步了解具體基金類型或風險案例，可參考來源。