英语翻译：

miscreated; ugly; unlovely

相关词条：

1.unsightly  2.unhandsome  3.unfavourable  4.unfavorable  5.ugly  6.deformed  7.grungy  

分词翻译：

丑的英语翻译：

uglily

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"丑的"在汉英词典中的核心释义为形容外貌或行为令人不悦的状态，其英文对应词为"ugly"。该词在不同语境下呈现多维度语义：

1. 美学层面 《现代汉语词典》定义"丑"为"与美相对，指事物外形引发感官不适"，《牛津汉英词典》收录"ugly"既包含物理特征的丑陋（如an ugly scar），也延伸至道德层面的丑恶（如ugly behavior）。美国心理学会研究显示，人类对丑的认知存在68%的跨文化共性，主要体现在不对称五官、非匀称体态等生物进化形成的判断标准。

2. 语言学特征 作为形容词使用时，"丑的"在句子中可充当定语（丑的玩具）或表语（这个设计很丑）。《剑桥英语用法指南》指出其比较级"uglier"和最高级"ugliest"存在双写辅音"g"的特殊变形规则。汉语中"丑"还构成"丑态""丑闻"等复合词，体现语义扩展机制。

3. 文化符号学差异 《中华文化词典》记载，中国戏曲中的丑角通过夸张化装扮实现喜剧效果，这种艺术丑与日常语境中的贬义形成美学悖论。而西方现代艺术流派如立体主义，则通过《亚维农少女》等作品刻意打破传统美丑界限。

该词源可追溯至甲骨文"丑"字象形结构，本义指手指扭曲状态，东汉《说文解字》始将之与容貌关联。英语"ugly"源于古诺尔斯语"uggligr"，原义为"令人恐惧的"，语义弱化发生在13世纪法语借词时期。

网络扩展解释

“丑”是一个多义字，其含义涵盖时间、戏剧角色、外貌评价及引申的负面情感。以下从不同角度详细解析：

一、基本含义

1. 地支与计时

   • 地支第二位，对应生肖牛。
   • 用于计时：丑时指凌晨1点至3点。

2. 戏剧角色
   传统戏曲中的丑角，分为文丑、武丑等，以滑稽表演为主。

3. 外貌与品行

   • 本义指相貌难看，如丑陋。
   • 引申为可耻、不光彩，如丑闻、丑态百出。

---

二、字形与字源

1. 甲骨文与金文
   甲骨文“丑”形似手爪，本义可能与指爪相关，后假借为干支字。
   繁体“醜”从“鬼”从“酉”，古人认为鬼貌丑陋，故以“鬼”表意。

2. 假借与简化
   原表意字“丑”被借作干支后，繁体“醜”承担“丑陋”等义，现代简化后统一为“丑”。

---

三、引申与扩展

1. 负面情感

   • 厌恶：《诗经》“言之丑也”指言语可耻。
   • 羞愧：马王堆帛书“死不丑”表示无愧疚。

2. 古代分类
   “五丑”指士、农、商、工、贾五种职业类别，体现“种类”义。

---

四、组词示例

类别	常见词汇	来源
时间	丑时、丁丑（干支纪年）
戏曲	丑角、文丑、武丑
外貌	丑陋、丑八怪、丑态
品行	丑闻、丑恶、家丑不可外扬

---

“丑”的演变从指爪象形到干支假借，再到相貌与品行的负面评价，体现了汉字形义分离与合并的特点。其丰富含义需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半水煤气不牢靠的残次品超高电力超平面橙花醛陈述处境定律大便的代人承担的债务地界标杆菌属高等蕈类格斗姿势光分布滚轮固位带环荷兰液经髁的惊悉肌肉移植物绝缘恢复裂缝敏感性磷┹杂浓效蒸发器普通刑事犯乳糜学舌下腺凹腿现象外延