抽彩給獎法英文解釋翻譯、抽彩給獎法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lottery

分詞翻譯：

抽彩的英語翻譯：

raffle
【經】 raffle

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"抽彩給獎法"是一個中文法律和經濟術語，其核心含義是指通過隨機抽取的方式（如抽籤、搖獎）從參與者中确定中獎者并授予獎品的制度或方法。其對應的英文概念通常為"Lottery" 或更具體語境下的"Raffle"。

從漢英詞典和法律經濟角度，其詳細釋義如下：

定義與核心機制 (Definition & Core Mechanism)
- "抽彩給獎法" 指的是一種以籌集資金（如公益金、活動經費）或促銷為目的，向公衆出售彩票、獎券或憑證，并在特定時間、以特定規則（通常基于隨機性，如抽籤、搖獎）從參與者中選出中獎者，向其頒發預先設定的獎金或獎品的活動組織形式和規則體系。
- 英文對應詞：Lottery (最常用，涵蓋範圍廣) /Raffle (常指規模較小、獎品為實物的抽獎活動)。
- 來源參考：該定義綜合了法律和經濟領域對博彩活動的普遍理解，核心機制描述基于《彩票管理條例》中國政府網 - 彩票管理條例中對彩票發行和銷售的規定。
運作要素 (Key Operational Elements)
- 參與者 (Participants/Purchasers)：購買彩票或獎券的個人。
- 彩票/獎券 (Ticket)：代表參與資格和可能中獎權利的憑證。
- 對價 (Consideration)：參與者需支付金錢（購票）或提供其他有價值的東西（如完成特定任務）以獲得參與資格。
- 隨機抽取 (Chance/Drawing)：中獎者的确定主要依賴于隨機過程，而非技能或努力。
- 獎品/獎金 (Prize)：授予中獎者的金錢、實物或服務。
- 來源參考：這些要素是構成“抽彩給獎法”或“lottery”的基本要件，符合國際上對彩票的法律定義，如美國大多數州的法律規定。可參考經濟學或博彩法規相關文獻，例如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》中對“Lotteries”詞條的闡述（需通過學術數據庫獲取）。
目的與類型 (Purpose & Types)
- 目的：
  - 公益籌款 (Fundraising)：最常見目的，如中國福利彩票、體育彩票旨在籌集社會福利、體育事業發展資金中國福利彩票發行管理中心 / 中國體育彩票。
  - 商業促銷 (Sales Promotion)：企業為促銷商品或服務而舉辦的抽獎活動。
  - 組織籌款 (Organizational Fundraising)：非營利組織、學校、社團等為自身運營籌款。
- 類型：
  - 傳統數字型彩票 (Number Games)：如雙色球、大樂透，參與者選號，開獎匹配。
  - 即開型彩票 (Instant Games/Scratch-offs)：刮開即知是否中獎。
  - 樂透型彩票 (Lotto)：參與者從大數字池中選號。
  - 抽籤贈獎 (Raffle)：通常售賣帶編號的票，在活動中公開抽取。
  - 來源參考：目的和類型的劃分基于中國及國際上彩票運營的實踐。中國官方彩票的類型和公益金用途可參見財政部或國家體育總局、民政部相關公告中華人民共和國財政部。商業促銷抽獎規則受《反不正當競争法》等約束。
法律地位與監管 (Legal Status & Regulation)
- 在中國，合法的“抽彩給獎法”活動主要指由國家特許發行、銷售的福利彩票和體育彩票。其發行、銷售、開獎、資金管理等受到嚴格的法律法規監管，如《彩票管理條例》及其實施細則中國政府網 - 彩票管理條例。
- 未經國家批準，任何組織或個人擅自發行、銷售彩票或進行類似抽獎活動，均屬非法賭博行為，将被依法取締和處罰。
- 來源參考：中國對彩票實行國家壟斷專營制度，其法律依據和監管框架明确體現在《彩票管理條例》及財政部、公安部、工商總局等部門的聯合公告中。
與其他概念的區别 (Distinction from Related Concepts)
- 賭博 (Gambling)：廣義上，彩票是賭博的一種形式。但在法律語境下，中國僅将國家特許的彩票視為合法，其他形式的博彩活動（如賭場、網絡賭博、私彩）均屬非法賭博。
- 有獎銷售 (Prize-giving Sales)：商業促銷抽獎需符合《反不正當競争法》規定，如最高獎金額不得超過五萬元人民币，且不能以抽彩方式決定是否可參與（即參與資格本身不能隨機）。
- 來源參考：區别主要依據中國現行法律。《中華人民共和國刑法》對賭博罪的規定及《反不正當競争法》對有獎銷售的規定是重要依據中國政府網法律法規數據庫。

網絡擴展解釋

“抽彩給獎法”是一種通過隨機抽取方式分配獎品或獎金的機制，以下是詳細解釋：

核心定義
抽彩給獎法指通過抽籤、搖號等隨機方式，在一定範圍内分配獎金或獎品。參與者需購買憑證（如彩票），憑證上的編號或信息決定中獎機會。其本質是概率事件，結果不受人為幹預。
流程與特點
- 流程：參與者購買彩票或憑證→主辦方彙總資金→扣除成本和利潤後分配獎金→隨機抽取中獎者。
- 特點：結果隨機性高、過程公開透明，具有籌資功能（如公益事業）。
應用場景
- 傳統文化：古代用于公平分配職位或物品（如科舉補缺抽籤）。
- 現代應用：包括福利彩票、商業促銷抽獎（如商場“滿額抽獎”活動）。
詞義演變
舊時“抽彩”曾指設賭者向赢家抽取彩利，或商家以抽獎促銷（如民國時期書店用女作家照片吸引顧客購書抽獎）。現代多指合法彩票或商業活動。

相關術語：英文對應“lottery”，強調機會性；中文“彩票”一詞在《辭海》中解釋為“以抽籤給獎方式籌款的憑證”。