英語翻譯：

【醫】 Crast.

相關詞條：

1.morrow  2.crastinus  

例句：

1. 新法令明日起實行。
   The new law takes effect from tomorrow.
2. 議會定於明日解散。
   Parliament dissolves tomorrow.
3. 該通告将於明日見報。
   The announcement will appear in tomorrow'snewspapers.
4. 法庭将于明日開庭。
   The tribunal will convene tomorrow.
5. 歡宴定于明日舉行。
   The festivity will be held tomorrow.

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

從權威漢英詞典角度解析，“明日”包含以下核心釋義：

一、基礎時間概念

指當前日期的下一天，即24小時後的日期。英文對應"tomorrow"，強調具體時間點。

例：會議改至明日舉行 → The meeting is postponed until tomorrow.

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、文學性引申義

象征未來或未知的時期，常見于詩歌、諺語。英文可譯為"the future"或"days to come"。

例：明日複明日，萬事成蹉跎 → Tomorrow and tomorrow again, all things lapse if delayed.

來源：《現代漢語詞典》（第七版）

三、成語特殊用法

在“明日黃花”中特指過時的事物（英文：outdated things）。典出蘇轼“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”，喻指事物失去時效性。

來源：中華書局的《成語源流大詞典》

---

注：以上釋義整合自權威辭書，未提供鍊接因未檢索到可公開訪問的線上版本，但《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典》及中華書局辭書均為學界公認标準參考文獻。

網絡擴展解釋

“明日”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個角度解析：

1. 字面含義
   “明”指光明、清晰，“日”指太陽或時間單位“天”，組合後本義為“下一個明亮的白天”，即自然時間中的次日，如“今日事今日畢，勿待明日”。

2. 文學象征
   在詩詞中常被賦予哲學或情感色彩：

   • 《明日歌》中“明日複明日”表達對拖延的警示；
   • 李白“明日隔山嶽”暗含世事無常的感慨；
   • 成語“明日黃花”比喻過時之物（原指重陽節後的菊花）。

3. 時間範疇的模糊性
   與“未來”的關聯使其可指代不确定的将來，如“等待明日的機會”，此處“明日”并非具體日期，而是對未知時間的隱喻。

4. 同義詞對比

   • 明天：更口語化，如“明天見”；
   • 翌日：書面化，多用于正式記錄，如“會議翌日舉行”；
   • 明朝：古語用法，如“今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫”。

總結來看，“明日”既是具體的時間概念，也是文學與日常語言中承載希望、未知或哲思的意象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】