抽彩给奖法英文解释翻译、抽彩给奖法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lottery

分词翻译：

抽彩的英语翻译：

raffle
【经】 raffle

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

奖的英语翻译：

award; encourage; praise; reward

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"抽彩给奖法"是一个中文法律和经济术语，其核心含义是指通过随机抽取的方式（如抽签、摇奖）从参与者中确定中奖者并授予奖品的制度或方法。其对应的英文概念通常为"Lottery" 或更具体语境下的"Raffle"。

从汉英词典和法律经济角度，其详细释义如下：

定义与核心机制 (Definition & Core Mechanism)
- "抽彩给奖法" 指的是一种以筹集资金（如公益金、活动经费）或促销为目的，向公众出售彩票、奖券或凭证，并在特定时间、以特定规则（通常基于随机性，如抽签、摇奖）从参与者中选出中奖者，向其颁发预先设定的奖金或奖品的活动组织形式和规则体系。
- 英文对应词：Lottery (最常用，涵盖范围广) /Raffle (常指规模较小、奖品为实物的抽奖活动)。
- 来源参考：该定义综合了法律和经济领域对博彩活动的普遍理解，核心机制描述基于《彩票管理条例》中国政府网 - 彩票管理条例中对彩票发行和销售的规定。
运作要素 (Key Operational Elements)
- 参与者 (Participants/Purchasers)：购买彩票或奖券的个人。
- 彩票/奖券 (Ticket)：代表参与资格和可能中奖权利的凭证。
- 对价 (Consideration)：参与者需支付金钱（购票）或提供其他有价值的东西（如完成特定任务）以获得参与资格。
- 随机抽取 (Chance/Drawing)：中奖者的确定主要依赖于随机过程，而非技能或努力。
- 奖品/奖金 (Prize)：授予中奖者的金钱、实物或服务。
- 来源参考：这些要素是构成“抽彩给奖法”或“lottery”的基本要件，符合国际上对彩票的法律定义，如美国大多数州的法律规定。可参考经济学或博彩法规相关文献，例如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》中对“Lotteries”词条的阐述（需通过学术数据库获取）。
目的与类型 (Purpose & Types)
- 目的：
  - 公益筹款 (Fundraising)：最常见目的，如中国福利彩票、体育彩票旨在筹集社会福利、体育事业发展资金中国福利彩票发行管理中心 / 中国体育彩票。
  - 商业促销 (Sales Promotion)：企业为促销商品或服务而举办的抽奖活动。
  - 组织筹款 (Organizational Fundraising)：非营利组织、学校、社团等为自身运营筹款。
- 类型：
  - 传统数字型彩票 (Number Games)：如双色球、大乐透，参与者选号，开奖匹配。
  - 即开型彩票 (Instant Games/Scratch-offs)：刮开即知是否中奖。
  - 乐透型彩票 (Lotto)：参与者从大数字池中选号。
  - 抽签赠奖 (Raffle)：通常售卖带编号的票，在活动中公开抽取。
  - 来源参考：目的和类型的划分基于中国及国际上彩票运营的实践。中国官方彩票的类型和公益金用途可参见财政部或国家体育总局、民政部相关公告中华人民共和国财政部。商业促销抽奖规则受《反不正当竞争法》等约束。
法律地位与监管 (Legal Status & Regulation)
- 在中国，合法的“抽彩给奖法”活动主要指由国家特许发行、销售的福利彩票和体育彩票。其发行、销售、开奖、资金管理等受到严格的法律法规监管，如《彩票管理条例》及其实施细则中国政府网 - 彩票管理条例。
- 未经国家批准，任何组织或个人擅自发行、销售彩票或进行类似抽奖活动，均属非法赌博行为，将被依法取缔和处罚。
- 来源参考：中国对彩票实行国家垄断专营制度，其法律依据和监管框架明确体现在《彩票管理条例》及财政部、公安部、工商总局等部门的联合公告中。
与其他概念的区别 (Distinction from Related Concepts)
- 赌博 (Gambling)：广义上，彩票是赌博的一种形式。但在法律语境下，中国仅将国家特许的彩票视为合法，其他形式的博彩活动（如赌场、网络赌博、私彩）均属非法赌博。
- 有奖销售 (Prize-giving Sales)：商业促销抽奖需符合《反不正当竞争法》规定，如最高奖金额不得超过五万元人民币，且不能以抽彩方式决定是否可参与（即参与资格本身不能随机）。
- 来源参考：区别主要依据中国现行法律。《中华人民共和国刑法》对赌博罪的规定及《反不正当竞争法》对有奖销售的规定是重要依据中国政府网法律法规数据库。

网络扩展解释

“抽彩给奖法”是一种通过随机抽取方式分配奖品或奖金的机制，以下是详细解释：

核心定义
抽彩给奖法指通过抽签、摇号等随机方式，在一定范围内分配奖金或奖品。参与者需购买凭证（如彩票），凭证上的编号或信息决定中奖机会。其本质是概率事件，结果不受人为干预。
流程与特点
- 流程：参与者购买彩票或凭证→主办方汇总资金→扣除成本和利润后分配奖金→随机抽取中奖者。
- 特点：结果随机性高、过程公开透明，具有筹资功能（如公益事业）。
应用场景
- 传统文化：古代用于公平分配职位或物品（如科举补缺抽签）。
- 现代应用：包括福利彩票、商业促销抽奖（如商场“满额抽奖”活动）。
词义演变
旧时“抽彩”曾指设赌者向赢家抽取彩利，或商家以抽奖促销（如民国时期书店用女作家照片吸引顾客购书抽奖）。现代多指合法彩票或商业活动。

相关术语：英文对应“lottery”，强调机会性；中文“彩票”一词在《辞海》中解释为“以抽签给奖方式筹款的凭证”。