充足的英文解釋翻譯、充足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ample; enough; plenitudinous
【建】 competent

full; sufficient

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

"充足的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞sufficient 和adequate，表示數量或程度足夠滿足需要或要求，沒有短缺。其核心含義是數量足夠，能滿足特定目的或需求。

以下是詳細解釋及用法：

核心含義與翻譯：
- Sufficient：強調數量或程度正好達到所需的标準或要求，能滿足基本或特定目的。例如："充足的證據" (sufficient evidence)，"充足的時間" (sufficient time)。
- Adequate：除了表示數量足夠，有時隱含“剛好夠用”、“達到最低要求”或“尚可接受”的意思，不一定有富餘。例如："充足的睡眠" (adequate sleep)，"充足的空間" (adequate space)。
用法與搭配：
- 常修飾表示資源、條件、時間、證據等的名詞。
  - 充足的資金 (sufficient funds / adequate funding)
  - 充足的理由 (sufficient reason)
  - 充足的光線 (adequate lighting)
  - 供應充足 (supply is sufficient/adequate)
- 可以作謂語、定語或補語。
  - 我們的準備很充足。(Our preparation is sufficient.)
  - 我們需要充足的原材料。(We need sufficient raw materials.)
  - 确保信息充足。(Ensure that the information is adequate.)
同義詞辨析：
- 充足 vs. 足夠：兩者意思相近，常可互換（如“充足/足夠的食物”）。"充足"有時顯得更正式或書面化。
- 充足 vs. 豐富/充裕： "充足"指滿足基本需求，"豐富/充裕"則強調數量多、富富有餘（abundant, plentiful）。例如："資源豐富"比"資源充足"表示的量更大。

權威參考來源：

Oxford Chinese Dictionary：将“充足”譯為 "sufficient; adequate; ample"。強調其表示“數量多到能滿足需要”。
Collins Chinese Dictionary：将“充足”譯為 "ample; sufficient; adequate"。解釋為“數量足夠”。
Longman Dictionary of Contemporary English (對應英文詞)：定義 "sufficient" 為 "as much as is needed for a particular purpose"，定義 "adequate" 為 "enough in quantity or of a good enough quality for a particular purpose"。

“充足”是一個形容詞，表示數量足夠且完全滿足某種需求或條件的狀态。以下是詳細解析：

基本含義指事物在數量、程度或質量上達到或超過所需标準，沒有短缺。例如：

構詞解析由“充”（填滿、滿足）和“足”（足夠）兩個語素構成，強調雙重滿足性——既達到容量要求，又符合質量要求。

用法特點

近義辨析

典型搭配

注意事項否定形式應為“不充足”，而非“充足不足”。例如：