定論在漢英詞典中的核心釋義為"經過論證後不可更改的結論"，強調結論的最終性與權威性。其英文對應詞需根據語境選擇，常見翻譯及深層含義如下：
Final Conclusion / Verdict
指經過充分讨論或調查後得出的、不容置疑的結論。
例：The committee reached afinal conclusion after months of debate.（委員會經數月辯論後得出定論）
來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary（牛津高階詞典）
Definitive Judgment
強調結論的權威性與終結性，常用于學術或法律場景。
例：The court'sdefinitive judgment settled the decade-long dispute.（法院的定論終結了長達十年的争議）
來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（韋氏大學詞典）
Established Conclusion
側重結論已被廣泛接受且無争議，含社會共識意味。
例：It is anestablished conclusion that climate change is human-induced.（氣候變化由人類引起已成定論）
來源：Cambridge English Dictionary（劍橋詞典）
中文強調"不可推翻"：中文"定論"隱含結論的不可逆性（如"蓋棺定論"），英文需通過語境強化此含義，例如添加修飾語：
irrefutable conclusion（不可辯駁的結論）
settled once and for all（一錘定音）
英文更重論證過程：英文對應詞常需搭配體現論證嚴謹性的表達，如：
based on conclusive evidence（基于确鑿證據）
after rigorous scrutiny（經嚴格審查後）
在跨文化溝通中，"定論"的權威性需符合目标語境認知。例如：
來源：Longman Dictionary of Contemporary English（朗文當代詞典）
如需進一步驗證用法，推薦參考：
“定論”指經過充分讨論、研究或驗證後得出的确定性結論，通常表示該結論具有權威性、不可輕易推翻或更改。具體含義可從以下角度理解：
确定性
強調結論的最終性和明确性，如法律判決的定論、學術争議的定論，代表問題已解決且無需再議。例如："這場曆史争議經過專家考證，終于有了定論。"
不可更改性
定論一旦形成，往往需要充足的新證據才能被修正。如科學領域的新發現可能推翻舊定論，但需經過嚴格驗證。
應用領域
使用注意：定論需基于充分依據，避免草率使用。常見搭配如"蓋棺定論"（指對人或事做出最終評價）、"一錘定音"（強調決定性結論）。
【别人正在浏覽】