英語翻譯：

【化】 weld flush

相關詞條：

1.weldswell  

分詞翻譯：

焊縫的英語翻譯：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

隆起的英語翻譯：

apophysis; hunch; knurl; promontory; upheaval
【醫】 bar; boss; eminelntia; eminence; intumesce; intumescence; intumescentia
oncoides

專業解析

焊縫隆起（weld reinforcement）指焊接過程中熔融金屬在焊縫表面形成的凸起區域，是衡量焊接工藝質量的重要指标之一。根據中國國家标準GB/T 3375《焊接術語》，該現象特指超出母材表面連線的焊縫金屬高度，其形成受焊接電流、運條速度和坡口設計共同影響。

美國焊接學會（AWS）A3.0标準中對應的術語為"weld reinforcement"，強調其具有增強接頭強度的工程價值，但需控制高度在0.5-3mm範圍内以防止應力集中。實際應用中，過高的隆起會降低結構抗疲勞性能，而不足則可能導緻熔深不夠形成未焊透缺陷。

英國焊接研究所（TWI）的研究表明，優化焊縫隆起形态可使接頭強度提升15%-20%。在船舶建造領域，中國船級社《鋼質海船入級規範》特别規定了不同闆厚對應的隆起允許公差值。

網絡擴展解釋

焊縫隆起（又稱焊縫餘高或加強高）是焊接過程中形成的焊縫表面高于母材的現象，其具體解釋如下：

一、定義與作用

焊縫隆起指焊接後金屬表面形成的凸起部分，主要作用是增強焊縫強度，彌補因焊接産生的材料性能下降。根據規範，餘高通常控制在0-2毫米範圍内。

二、形成原因

1. 焊接參數不當
   • 電流過小或電弧過長導緻熔深不足，金屬堆積形成隆起。
   • 焊接速度過慢，熔池金屬過度堆積。
2. 操作手法問題
   • 焊條/焊槍橫向擺動幅度不足，熔池未均勻分布。
   • 焊條角度不當或兩側停留時間過短，造成中間金屬堆積。

三、影響與處理建議

1. 負面影響
   • 表面不平整，可能引發應力集中，降低結構疲勞強度。
   • 管道内壁餘高過大會增加流體阻力。
2. 改善措施
   • 調整參數：增大電流、加快焊接速度。
   • 優化操作：適當擺動焊槍并在焊縫兩側短暫停留。
   • 後處理：對餘高進行打磨，形成平滑過渡表面。

四、補充說明

焊縫隆起屬于焊接工藝中的常見現象，需根據具體應用場景（如承重結構、流體管道）選擇是否保留或修整。對于高精度要求場合，通常需完全磨平餘高。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】