沖洗水管路英文解釋翻譯、沖洗水管路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flushing pipe

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【醫】 aquaeductus; aqueduct

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

沖洗水管路（Flushing Pipeline System）是工程領域中用于清除管道内部雜質、沉澱物或微生物的專業操作流程。根據《漢英工程技術詞典》定義，該術語指通過水流或化學溶劑對供水、排水系統進行周期性清潔的技術措施。在建築給排水領域，該操作主要包含三個核心環節：

物理沖洗
采用高壓水流（通常0.3-0.5MPa）沖刷管壁，清除焊渣、鐵鏽等機械雜質。中國《建築給水排水及采暖工程施工質量驗收規範》（GB 50242）規定，生活飲用水管道沖洗流速應≥1.5m/s。
化學消毒
使用次氯酸鈉（濃度50-100mg/L）或過氧化氫溶液進行滅菌處理，消除生物膜。該流程需參照《城市供水水質标準》（CJ/T 206）執行，接觸時間不少于30分鐘。
水質檢測
沖洗完成後需檢測濁度（NTU≤1）、餘氯（≥0.3mg/L）等指标，符合《生活飲用水衛生标準》（GB 5749）後方可恢複通水。

在核電站等特殊場景中，沖洗水管路還包含硼酸溶液循環系統，用于反應堆冷卻劑的濃度調節，相關技術要求載于《壓水堆核電廠核島系統設計規範》（GB/T 15761）。

“沖洗水管路”指通過物理或化學方法清除管道内壁附着的污垢、細菌或殘留物，以保障水流暢通和水質安全的過程。根據應用場景不同，其具體含義和方法有所差異：

醫療設備
- 目的：防止藥物殘留或細菌污染，确保管路衛生安全。
- 方法：使用生理鹽水等無菌溶液沖刷輸液管道，或配合專用清洗器操作。
市政/建築給水系統
- 标準流程：以不小于1.5m/s的流速沖洗，直至出口水質與入口一緻；需提前設置取樣口并消毒。
- 家庭清洗：采用壓縮空氣與水産生沖擊波，結合食品級檸檬酸溶解污垢。

如需了解具體操作細節或完整标準，可參考相關行業規範或搜索來源中的技術文檔。