保持時間英文解釋翻譯、保持時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 retention time

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

"保持時間"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為兩種語境：

電子工程術語指電路系統中信號必須持續穩定的最小時間量，英文對應"hold time"。該概念常見于時序電路設計，例如觸發器要求在時鐘邊沿後，輸入信號需維持特定時長以确保正确采樣。《IEEE标準電子術語手冊》将此類技術參數定義為系統同步的基礎要素。
數據存儲概念在存儲介質領域指信息可被完整保留的期限，英文譯為"retention time"。閃存設備的電荷保持能力、生物樣本的冷藏存儲周期均適用此定義。美國國家标準技術研究院(NIST)将數據保持時間列為存儲設備可靠性評估的核心指标。

語義辨析需結合具體語境：前者強調臨界時間阈值，後者側重持續存儲能力。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》與《現代漢語規範詞典》均收錄這兩種專業釋義，建議根據應用場景選擇對應譯法。

“保持時間”是一個多領域術語，不同語境下含義不同。以下是常見解釋方向：

Hold Time（保持時間）：指在數字電路（如觸發器、存儲器）中，時鐘信號觸發後，輸入數據必須保持穩定的最短時間。若數據在此時段内變化，可能導緻電路采樣錯誤。

作用：與建立時間（Setup Time）共同确保時序電路的可靠性。
示例：某觸發器的保持時間為2ns，表示時鐘邊沿後數據需至少穩定2ns。
公式：通常需滿足 $$ t{text{hold}} leq t{text{clock-to-q}} + t_{text{comb}} $$ （具體參數因器件而異）。

指某狀态或效果的持續時長，例如：

可能指記憶或生理狀态的維持時間，如：

若您指其他領域或需要更具體解釋，請補充語境。