冲洗水管路英文解释翻译、冲洗水管路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flushing pipe

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【计】 flushing
【医】 clysis; douche; flushing; irrigate

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【医】 aquaeductus; aqueduct

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

冲洗水管路（Flushing Pipeline System）是工程领域中用于清除管道内部杂质、沉淀物或微生物的专业操作流程。根据《汉英工程技术词典》定义，该术语指通过水流或化学溶剂对供水、排水系统进行周期性清洁的技术措施。在建筑给排水领域，该操作主要包含三个核心环节：

物理冲洗
采用高压水流（通常0.3-0.5MPa）冲刷管壁，清除焊渣、铁锈等机械杂质。中国《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》（GB 50242）规定，生活饮用水管道冲洗流速应≥1.5m/s。
化学消毒
使用次氯酸钠（浓度50-100mg/L）或过氧化氢溶液进行灭菌处理，消除生物膜。该流程需参照《城市供水水质标准》（CJ/T 206）执行，接触时间不少于30分钟。
水质检测
冲洗完成后需检测浊度（NTU≤1）、余氯（≥0.3mg/L）等指标，符合《生活饮用水卫生标准》（GB 5749）后方可恢复通水。

在核电站等特殊场景中，冲洗水管路还包含硼酸溶液循环系统，用于反应堆冷却剂的浓度调节，相关技术要求载于《压水堆核电厂核岛系统设计规范》（GB/T 15761）。

“冲洗水管路”指通过物理或化学方法清除管道内壁附着的污垢、细菌或残留物，以保障水流畅通和水质安全的过程。根据应用场景不同，其具体含义和方法有所差异：

医疗设备
- 目的：防止药物残留或细菌污染，确保管路卫生安全。
- 方法：使用生理盐水等无菌溶液冲刷输液管道，或配合专用清洗器操作。
市政/建筑给水系统
- 标准流程：以不小于1.5m/s的流速冲洗，直至出口水质与入口一致；需提前设置取样口并消毒。
- 家庭清洗：采用压缩空气与水产生冲击波，结合食品级柠檬酸溶解污垢。

如需了解具体操作细节或完整标准，可参考相关行业规范或搜索来源中的技术文档。