充氣試驗英文解釋翻譯、充氣試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air test

分詞翻譯：

充氣的英語翻譯：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

充氣試驗 (Chōngqì Shìyàn) 的漢英詞典角度解釋如下：

充氣試驗，英文通常譯為Inflation Test 或Pressure Test，是一種通過向密閉系統或材料内部注入氣體（通常是空氣或惰性氣體）并監測其壓力變化、形變、洩漏或性能響應的檢測方法。其核心目的是評估被測對象的密封完整性、結構強度、耐壓能力或特定功能在壓力作用下的表現。

詳細含義與應用場景：

核心定義與目的：
- 該試驗通過施加内部氣壓載荷，檢測系統（如容器、管道、輪胎、氣囊、密封件）或材料是否存在洩漏、薄弱點或結構性缺陷。它模拟實際使用中可能承受的内部壓力環境，确保安全性和功能性。在醫療領域（如球囊導管）和工業領域（如壓力容器）尤為關鍵。
主要應用領域與實例：
- 工業制造與壓力設備：用于檢驗鍋爐、壓力容器、管道系統、閥門、儲罐等的制造質量與承壓安全。這是确保設備安全運行、防止爆炸或洩漏事故的強制性測試（常遵循如 ASME Boiler and Pressure Vessel Code 等标準）。
- 汽車工業：輪胎需進行充氣試驗以檢查胎體強度、氣密性（無慢漏氣）及輪辋配合密封性。安全氣囊的展開性能和密封性也依賴此類測試。
- 醫療器械：球囊導管（如用于血管成形術或支架輸送）必須通過嚴格的充氣試驗，驗證其額定爆破壓力、疲勞壽命及在标稱壓力下的尺寸符合性（參考 ISO 10555 等标準）。
- 包裝行業：測試塑料瓶、金屬罐、複合包裝等容器的耐壓強度和密封性能，确保内容物在儲存運輸中不發生洩漏或變形。
- 建築與材料：評估充氣膜結構建築的氣密性和承風能力，或測試防水卷材、密封膠等材料在氣壓差下的抗滲性能。
- 航空航天：測試飛機或航天器的燃油箱、氣動系統、救生設備（如充氣滑梯/救生筏）的密封性和結構完整性。
典型試驗步驟（通用流程）：
- 準備：清潔并準備好被測件，安裝必要的壓力表、傳感器（壓力、形變）和檢漏設備（如皂液、氣體探測器）。
- 充氣：以可控速率向被測件内注入氣體，逐步升高至預定試驗壓力（通常為設計壓力的 1.25 - 1.5 倍，具體依據标準）。
- 保壓：維持試驗壓力一段時間（保壓期），密切監測壓力是否穩定、有無可見洩漏（如氣泡）或異常變形。
- 檢測：在保壓期間或洩壓後，使用各種方法（目視、聽音、塗抹檢漏液、氣體傳感器）檢查洩漏點。
- 評估與記錄：根據壓力變化率、洩漏量、形變程度等指标判斷是否合格，并記錄所有測試數據和結果。
相關标準與規範（提升權威性）：
- 充氣試驗的實施需嚴格遵循相關行業标準和規範，例如：
  - ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII: 壓力容器建造規則，包含壓力測試要求。
  - ISO 4136: 焊接壓力容器氣壓試驗方法。
  - ISO 10555-1: 血管内導管一次性使用無菌導管，包含球囊充放性能測試要求。
  - GB/T 19624-2019: 在用含缺陷壓力容器安全評定（中國國家标準，涉及試驗方法）。
  - GB/T 4502: 轎車輪胎性能室内試驗方法（中國國家标準，包含相關測試）。
  - CECS 158: 膜結構技術規程（中國工程建設标準化協會标準，涉及氣承式膜結構充氣測試）。

充氣試驗（Inflation Test / Pressure Test）是一種廣泛應用的氣壓加載檢測技術，核心在于通過内部加壓評估密封性、結構強度和功能可靠性。其具體方法、壓力水平和合格标準嚴格依據被測對象的類型和應用領域所對應的國際、國家或行業規範執行，是保障産品安全與性能的關鍵質量控制環節。

網絡擴展解釋

“充氣試驗”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景分析：

醫學領域
- 胎盤完整性檢查：通過向子宮内注入氣體，觀察是否有氣體洩漏，判斷胎盤是否完整。
- 急性闌尾炎診斷（結腸充氣試驗）：按壓結腸使氣體進入闌尾區域，若引發右下腹痛則為陽性，提示闌尾炎可能。
工業領域
- 氣密性檢測：向容器或管道内充入壓縮空氣，通過壓力變化判斷是否存在洩漏，常用于船舶、機械等設備的密封性測試。
基本原理該試驗的核心是通過氣體充填目标物（如器官、容器），利用氣體流動性或壓力變化來檢測其物理狀态或功能完整性。充氣過程通常涉及加壓操作（參考）。

不同場景下的操作方法和目的差異較大，需結合具體上下文進一步分析。