充气试验英文解释翻译、充气试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air test

分词翻译：

充气的英语翻译：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【医】 aeration; inflation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

充气试验 (Chōngqì Shìyàn) 的汉英词典角度解释如下：

充气试验，英文通常译为Inflation Test 或Pressure Test，是一种通过向密闭系统或材料内部注入气体（通常是空气或惰性气体）并监测其压力变化、形变、泄漏或性能响应的检测方法。其核心目的是评估被测对象的密封完整性、结构强度、耐压能力或特定功能在压力作用下的表现。

详细含义与应用场景：

核心定义与目的：
- 该试验通过施加内部气压载荷，检测系统（如容器、管道、轮胎、气囊、密封件）或材料是否存在泄漏、薄弱点或结构性缺陷。它模拟实际使用中可能承受的内部压力环境，确保安全性和功能性。在医疗领域（如球囊导管）和工业领域（如压力容器）尤为关键。
主要应用领域与实例：
- 工业制造与压力设备：用于检验锅炉、压力容器、管道系统、阀门、储罐等的制造质量与承压安全。这是确保设备安全运行、防止爆炸或泄漏事故的强制性测试（常遵循如 ASME Boiler and Pressure Vessel Code 等标准）。
- 汽车工业：轮胎需进行充气试验以检查胎体强度、气密性（无慢漏气）及轮辋配合密封性。安全气囊的展开性能和密封性也依赖此类测试。
- 医疗器械：球囊导管（如用于血管成形术或支架输送）必须通过严格的充气试验，验证其额定爆破压力、疲劳寿命及在标称压力下的尺寸符合性（参考 ISO 10555 等标准）。
- 包装行业：测试塑料瓶、金属罐、复合包装等容器的耐压强度和密封性能，确保内容物在储存运输中不发生泄漏或变形。
- 建筑与材料：评估充气膜结构建筑的气密性和承风能力，或测试防水卷材、密封胶等材料在气压差下的抗渗性能。
- 航空航天：测试飞机或航天器的燃油箱、气动系统、救生设备（如充气滑梯/救生筏）的密封性和结构完整性。
典型试验步骤（通用流程）：
- 准备：清洁并准备好被测件，安装必要的压力表、传感器（压力、形变）和检漏设备（如皂液、气体探测器）。
- 充气：以可控速率向被测件内注入气体，逐步升高至预定试验压力（通常为设计压力的 1.25 - 1.5 倍，具体依据标准）。
- 保压：维持试验压力一段时间（保压期），密切监测压力是否稳定、有无可见泄漏（如气泡）或异常变形。
- 检测：在保压期间或泄压后，使用各种方法（目视、听音、涂抹检漏液、气体传感器）检查泄漏点。
- 评估与记录：根据压力变化率、泄漏量、形变程度等指标判断是否合格，并记录所有测试数据和结果。
相关标准与规范（提升权威性）：
- 充气试验的实施需严格遵循相关行业标准和规范，例如：
  - ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII: 压力容器建造规则，包含压力测试要求。
  - ISO 4136: 焊接压力容器气压试验方法。
  - ISO 10555-1: 血管内导管一次性使用无菌导管，包含球囊充放性能测试要求。
  - GB/T 19624-2019: 在用含缺陷压力容器安全评定（中国国家标准，涉及试验方法）。
  - GB/T 4502: 轿车轮胎性能室内试验方法（中国国家标准，包含相关测试）。
  - CECS 158: 膜结构技术规程（中国工程建设标准化协会标准，涉及气承式膜结构充气测试）。

充气试验（Inflation Test / Pressure Test）是一种广泛应用的气压加载检测技术，核心在于通过内部加压评估密封性、结构强度和功能可靠性。其具体方法、压力水平和合格标准严格依据被测对象的类型和应用领域所对应的国际、国家或行业规范执行，是保障产品安全与性能的关键质量控制环节。

网络扩展解释

“充气试验”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景分析：

医学领域
- 胎盘完整性检查：通过向子宫内注入气体，观察是否有气体泄漏，判断胎盘是否完整。
- 急性阑尾炎诊断（结肠充气试验）：按压结肠使气体进入阑尾区域，若引发右下腹痛则为阳性，提示阑尾炎可能。
工业领域
- 气密性检测：向容器或管道内充入压缩空气，通过压力变化判断是否存在泄漏，常用于船舶、机械等设备的密封性测试。
基本原理该试验的核心是通过气体充填目标物（如器官、容器），利用气体流动性或压力变化来检测其物理状态或功能完整性。充气过程通常涉及加压操作（参考）。

不同场景下的操作方法和目的差异较大，需结合具体上下文进一步分析。