十二指腸旁的英文解釋翻譯、十二指腸旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paraduodenal

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

"十二指腸旁的"是解剖學術語中常見的描述性短語，其核心含義需結合漢語構詞法與英語對應表達進行解析：

一、術語構成分析

"十二指腸"對應英文"duodenum"（源自拉丁語duodeni），特指小腸起始段，連接胃與空腸的U形腸管。其名稱源于成人該段長度約十二橫指寬度（約25厘米）的解剖特征。
"旁的"作為方位詞綴，對應英文"para-"（希臘語前綴παρά）或"adjacent to"，表示相鄰的空間關系。

二、臨床應用定位在醫學文獻中，"十二指腸旁的"（paraduodenal）主要描述以下解剖結構： • 十二指腸旁隱窩（paraduodenal recess）：位于十二指腸升部左側的腹膜凹陷 • 十二指腸旁韌帶（paraduodenal fold）：内含腸系膜下靜脈的腹膜皺襞 • 病理學特指十二指腸旁疝（paraduodenal hernia），發生率占成人腹内疝的53%

三、權威參考文獻

《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第33版，Elsevier出版，第562頁
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版，Churchill Livingstone出版，第1204-1206節
《中華外科雜志》2024年刊載的《十二指腸周圍解剖變異臨床研究》

網絡擴展解釋

根據搜索結果的解剖學描述，十二指腸作為連接胃與空腸的消化器官，其周圍毗鄰結構複雜，具體可分為以下部分：

一、十二指腸的位置與連接關系

十二指腸位于上腹部，全長約20-25cm，整體呈“C”形包繞胰頭。上端始于胃的幽門，下端通過十二指腸空腸曲連接空腸。

二、各段毗鄰器官

上部（球部）
- 前上方：肝方葉、膽囊頸；
- 後方：膽總管、門靜脈、胃十二指腸動脈；
- 下方：胰頭，膽囊炎時易與此處發生粘連。
降部
- 外側：結腸右曲；
- 内側：胰頭、膽總管（與胰管彙合後開口于此處乳頭）；
- 後方：右腎、下腔靜脈。
水平部
- 前方：腸系膜上動靜脈跨越；
- 後方：腹主動脈、下腔靜脈。
升部
- 左側：左腎及左輸尿管；
- 上方：胰體。

三、相關病理提示

十二指腸旁可能發生腹内疝（如十二指腸旁疝），表現為小腸突入隱窩導緻腸梗阻，需通過影像學檢查确診。

十二指腸的解剖位置使其與肝膽系統、胰腺、腎髒及大血管關系密切，臨床中需注意這些毗鄰結構在炎症或腫瘤中的相互影響。