股東明細分戶帳英文解釋翻譯、股東明細分戶帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shareholders ledger

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

【電】 detail

ledger
【經】 ledger

股東明細分戶帳是公司治理和證券登記中的核心概念，其定義及功能可從漢英詞典角度結合法律實務解析如下：

股東明細（Shareholder Register）
指由公司或證券登記機構依法置備的記載全體股東姓名/名稱、持股數量、持股類别等信息的法定名冊。其法律依據為《中華人民共和國公司法》第32條，規定有限責任公司應當置備股東名冊；《證券法》第160條要求證券登記結算機構為上市公司提供股東名冊登記服務（來源：中國人大網《公司法》全文；中國證監會《證券登記結算管理辦法》）。
分戶帳（Subsidiary Ledger）
在證券登記語境下，指以單個股東為單位建立的明細賬戶，記錄該股東所持股份的變動軌迹，包括新股認購、交易過戶、股權質押等操作。中國證券登記結算有限責任公司（CSDC）的賬戶系統即為典型分戶帳管理體系（來源：CSDC《證券賬戶管理規則》第二章）。

股東确權依據
分戶帳記載的持股信息構成《民法典》第125條規定的股權歸屬證明，是股東行使表決權、分紅權的法定依據（來源：最高人民法院《公司法司法解釋（四）》第21條）。
公司治理基礎
上市公司需根據股東名冊編制股東大會表決票，并依據《上市公司股東大會規則》第16條驗證股東身份（來源：上海證券交易所《上市公司股東大會規範指引》）。

注：根據《證券登記結算管理辦法》第78條，證券賬戶信息保存期限不得少于20年，确保股東權益記錄可追溯（來源：中國證監會令第129號）。

股東明細分戶賬是用于記錄單個股東持股及交易明細的專用賬簿，屬于會計明細核算體系的重要組成部分。其核心功能與結構如下：

分戶賬是總賬科目的細化記錄，針對股東場景時，專門記錄股東持股變動、交易流水、分紅明細等信息。它既是企業股權管理的依據，也是與股東對賬的基礎工具。

注：不同機構可能對分戶賬格式有定制化調整，具體可參考企業《會計制度》或證監會披露指引。