沖擊試樣複試英文解釋翻譯、沖擊試樣複試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 impact specimen retest

impact; strike; buffet; lash; pound; shock
【計】 impact area
【醫】 ictus; impact; stoss

sample
【化】 probe; sample; specimen; test coupon; test piece; test sample

retrial
【化】 retest

在漢英詞典的框架下，"沖擊試樣複試"可定義為對材料力學性能測試中沖擊試驗樣本進行重複性驗證的标準化流程。其核心概念涉及以下三個維度：

術語解析 "沖擊試樣"對應的英文術語為"impact specimen"，指符合ASTM E23或ISO 148标準制備的金屬材料測試樣本，通常采用夏比缺口試樣(Charpy V-notch specimen)設計。複試(retest)特指在初始沖擊試驗結果異常時，依據GB/T 229-2020标準進行的驗證性重複測試。
技術内涵該流程包含雙重驗證機制：試樣制備需滿足ASME BPVC Section II規定的尺寸公差(±0.02mm)，測試環境須控制在(23±5)℃。當首次沖擊吸收能量(KV2)值超出材料标準值20%時，依據ISO 14556:2015規範，需在相鄰區域取樣進行三次有效複測。
工程應用在核電壓力容器(RPV鋼)等關鍵領域，複試制度通過JIS Z 2242标準确保材料韌性指标的可靠性。典型應用包括焊接熱影響區(HAZ)的落錘撕裂試驗(DWTT)驗證，該過程嚴格遵循NB/T 20328-2015核級設備規範。

“沖擊試樣複試”是一個涉及材料檢測的專業術語，主要應用于工程或材料科學領域。以下是詳細解釋：

在材料檢測中，複試的流程為：

專業領域通常譯為"impact specimen retest"，其中“retest”強調重新測試的過程。

教育考試中的“複試”指分階段考核的第二次考試（如研究生招生），與材料檢測的複試目的不同，後者側重結果驗證而非選拔。

該術語是材料檢測中的關鍵步驟，用于确保測試結果的準确性和材料可靠性。如需進一步了解檢測标準，可參考相關行業規範或網頁來源。