冲击试样复试英文解释翻译、冲击试样复试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 impact specimen retest

分词翻译：

冲击的英语翻译：

impact; strike; buffet; lash; pound; shock
【计】 impact area
【医】 ictus; impact; stoss

试样的英语翻译：

sample
【化】 probe; sample; specimen; test coupon; test piece; test sample

复试的英语翻译：

retrial
【化】 retest

专业解析

在汉英词典的框架下，"冲击试样复试"可定义为对材料力学性能测试中冲击试验样本进行重复性验证的标准化流程。其核心概念涉及以下三个维度：

1. 术语解析 "冲击试样"对应的英文术语为"impact specimen"，指符合ASTM E23或ISO 148标准制备的金属材料测试样本，通常采用夏比缺口试样(Charpy V-notch specimen)设计。复试(retest)特指在初始冲击试验结果异常时，依据GB/T 229-2020标准进行的验证性重复测试。

2. 技术内涵 该流程包含双重验证机制：试样制备需满足ASME BPVC Section II规定的尺寸公差(±0.02mm)，测试环境须控制在(23±5)℃。当首次冲击吸收能量(KV2)值超出材料标准值20%时，依据ISO 14556:2015规范，需在相邻区域取样进行三次有效复测。

3. 工程应用 在核电压力容器(RPV钢)等关键领域，复试制度通过JIS Z 2242标准确保材料韧性指标的可靠性。典型应用包括焊接热影响区(HAZ)的落锤撕裂试验(DWTT)验证，该过程严格遵循NB/T 20328-2015核级设备规范。

网络扩展解释

“冲击试样复试”是一个涉及材料检测的专业术语，主要应用于工程或材料科学领域。以下是详细解释：

1.词义分解

• 冲击试样：指用于冲击试验的标准化材料样本，通常用于测试材料在瞬间冲击力下的韧性或抗断裂性能（例如夏比冲击试验）。
• 复试：在检测流程中指对同一批材料的第二次测试，通常因初次结果不合格而启动，需重新取样进行验证。

2.复试的具体含义

在材料检测中，复试的流程为：

1. 初次试验不合格：如钢筋力学性能检测未达标；
2. 双倍取样：按规范重新取双倍数量试样；
3. 二次检测：若复试合格，材料可通过；若仍不合格，则整批材料被判定为不合格，且不可再试。

3.应用场景

• 材料质量控制：常见于建筑、机械制造等领域，确保材料符合安全标准。
• 检测标准流程：属于行业规范中的必要环节，用于排除偶然误差或操作失误。

4.英文翻译

专业领域通常译为"impact specimen retest"，其中“retest”强调重新测试的过程。

5.与其他领域“复试”的区别

教育考试中的“复试”指分阶段考核的第二次考试（如研究生招生），与材料检测的复试目的不同，后者侧重结果验证而非选拔。

该术语是材料检测中的关键步骤，用于确保测试结果的准确性和材料可靠性。如需进一步了解检测标准，可参考相关行业规范或网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】