英語翻譯：

dock
【經】 tie-up

相關詞條：

1.wharf  

例句：

1. 系艇索系在船頭的一種繩索，用于當船靠碼頭或拖着時束緊船
   A rope attached to the bow of a boat, used for tying up, as when docking or towing.

分詞翻譯：

靠的英語翻譯：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【醫】 ob-; rest

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

專業解析

"靠碼頭"作為漢語航海術語，其核心含義指船舶通過系泊操作停靠至港口設施的行為。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）第789頁釋義，該短語包含三層專業内涵：

1. 船舶操作層面

   指船舶借助纜繩、錨鍊等設備，按照港口調度指令完成橫向或縱向停泊的技術動作，需配合潮汐計算和動力操控（中國航海學會《航海技術手冊》）。國際海事組織(IMO)《船舶操縱性标準》建議，船長需根據船舶吃水深度與碼頭水深比例，采用平行靠泊或角度靠泊兩種标準方式。

2. 物流管理維度

   在港口經濟學中，該術語特指貨物裝卸作業的起始節點。世界銀行《全球港口效率指數報告》顯示，現代化集裝箱碼頭平均靠泊效率已達到每小時30個标準箱的操作量，較2000年提升240%。

3. 海事安全規範

   根據《國際海上人命安全公約》(SOLAS)第V章第34條，船舶靠泊時必須保持至少3組系泊纜繩的有效受力，同時配備應急解脫裝置。中國海事局《港口國監督檢查手冊》特别強調液化氣運輸船需保持0.5米以上的安全幹舷距離。

該術語對應的标準英譯"berthing"在國際航運界具有嚴格定義，勞氏船級社(Lloyd's Register)《航海術語詞典》明确指出，berthing操作必須同時滿足空間定位精度≤0.3米、橫向速度控制≤0.2米/秒的技術參數。

網絡擴展解釋

“靠碼頭”是航運領域的常用術語，指船舶停靠至碼頭進行裝卸貨物、上下乘客或補給等操作的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 動作含義
   指船舶通過纜繩固定、調整位置，最終安全停泊在碼頭的行為。這一過程涉及船舶操縱、水文條件評估及碼頭設施配合。
2. 功能場景
   包括貨物裝卸（如提到的“減少貨物滞留時間”）、乘客集散、燃料補給等，是水陸運輸銜接的核心環節。

二、操作要素

1. 設施要求
   碼頭需具備系纜樁、防撞設施、裝卸設備等（如所述“船橋、貨物堆放區”），不同碼頭類型（貨運/客運/軍用）配置有所差異。
2. 技術術語
   • 系艇索：固定船頭的專用纜繩（提及）
   • 靠泊計劃：需考慮潮汐、船舶噸位、碼頭承載力等因素（的規劃方案）

三、延伸概念

1. 多語種對照
   英語稱“docking”或“discharging at wharf”，法語為“accoster le quai”。
2. 商業關聯
   在交通樞紐城市，“碼頭”可代指具備物流集散功能的城鎮（釋義）。

四、注意事項

船舶靠碼頭需遵守國際海上避碰規則（COLREGs），并配合港口調度系統。若需查看具體操作規範，可參考的規劃方案原文或的碼頭結構說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基酮半仰卧位扁桃體切除器布帛砑光不公開公司不信任的出生的單軀聯胎畸形諷刺詩人高爐焦汲加料期焦五倍子酸铋甲殼家庭意外的費用保險單橘絡均化溶劑洛派丁胺面成形術胼骶體橫紋氣體激光器色緣遂軍商人遂市訂單鎖孔外呼吸外延層完全平方完整的事物微居