凝結力英文解釋翻譯、凝結力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coagulability

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

凝合力在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個維度：

物理學定義
指物質内部粒子間相互吸引并維持整體結構的力，英語對應"cohesive force"。該概念常用于描述液體表面張力或固體分子間作用力，例如水銀滴的球形形态即由内聚作用形成（來源：《牛津物理詞典》牛津大學出版社線上版）。
社會學延伸
在社會科學領域譯為"social cohesion"，特指群體成員間的情感紐帶與協作能力。如費孝通在《鄉土中國》中論述的"差序格局"，實質是傳統社會凝聚力的具象化表達（來源：《社會學大辭典》中國社會科學出版社）。
語言學應用
《現代漢語詞典》第七版特别标注其作為語法粘着成分的功能，對應英語術語"cohesive device"。例如"之""乎"等虛詞在文言文中承擔着連接語意單元的凝合作用（來源：商務印書館官網《現代漢語詞典》數字版）。

該詞在不同學科中的語義演變印證了王力先生提出的"語義場"理論——核心概念通過隱喻擴展實現跨領域遷移。工程領域進一步将其細化為"adhesive strength"，用于量化材料結合面的力學性能（來源：《材料科學基礎》清華大學出版社）。

由于“凝結力”并非中文常用詞彙，可能存在以下兩種理解方向，需結合具體語境判斷：

指物質從氣态轉變為液态或固态時，分子/原子間産生的吸引力。例如：

則指群體或物質的結合強度，常見于：

建議根據具體使用場景确認詞彙準确性。若需進一步區分某一領域含義，可補充說明上下文。