花名冊英文解釋翻譯、花名冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

muster; register; roster; rota

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

名冊的英語翻譯：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

專業解析

"花名冊"是中國行政管理體系中用于記錄人員基本信息的重要文檔，其英文對應詞為"roster"或"personnel register"。根據中華人民共和國教育部語言文字應用研究所的界定，該術語特指系統記載單位成員姓名、職務、編制等核心信息的官方名冊。

在中國勞動法框架下，《中華人民共和國勞動合同法》第十條明确規定，用人單位應當建立職工名冊備查，該條款所指的"職工名冊"即為法律語境下的花名冊，其記錄内容包括勞動者基本信息、用工形式、勞動合同期限等要素（中國政府網，勞動法專欄）。值得關注的是，公安部戶籍管理條例實施細則将花名冊定義為"具有法律效力的組織成員登記憑證"，強調其作為人事管理基礎數據庫的功能屬性。

從曆史沿革考察，中國現代花名冊制度可追溯至1951年中央人民政府政務院頒布的《關于建立機關工作人員名冊制度的決定》，該文件确立了分級管理、定期更新的基本原則（國家檔案館，行政管理類文獻D-1951-0032）。在國際标準化組織（ISO）的HR管理體系認證中，花名冊被歸類為"組織治理基礎文檔"，對應ISO 30401:2018标準關于人力資源信息系統的規範要求。

網絡擴展解釋

“花名冊”是用于記錄人員信息的名單，其含義和背景可綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本定義

核心含義
指記載人員姓名及相關信息的冊籍，常用于機構、團體或特定場景的人員管理。例如：公司員工名冊、軍隊官兵名冊、學校班級名單等。
詞源解析
- “花”指錯雜繁多，“名”即姓名，“冊”為簿籍。
- 舊時戶籍登記中，人名稱“花名”，戶稱“花戶”，因此得名。

二、曆史由來

古代應用
起源于元、清時期的戶籍制度，如《元典章》提到“開具花戶姓名”，《清史稿》記載“免列花戶”以簡化戶籍管理。
功能演變
從戶籍登記擴展至軍隊、船隊等特殊群體管理，現代則普遍用于各類組織的人員統計。

三、現代應用場景

常見類型
- 總冊：涵蓋全體成員（如公司全員名單）。
- 分冊：按部門或職能細分（如部門員工名單）。
特殊用途
如軍隊官兵名冊、活動籤到表、考試考生名單等。

四、相關延伸

“花名”的雙重含義
既指正式登記的姓名，也可引申為“綽號”（如網絡昵稱）。
文化意義
部分文獻提及“天界簿冊”的傳說，象征對行為的記錄。

如需更詳細的曆史文獻原文或具體示例，可參考（搜狗百科）和（業百科）的完整内容。