年度維修英文解釋翻譯、年度維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual maintenance; yearly maintenance

year
【經】 year

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

"年度維修"在漢英詞典中的核心解釋為"annual maintenance"，指企業或機構按計劃每年開展的綜合性設備檢修與系統維護工作。該術語包含三個語義層：

時間維度："年度"對應英語annual，強調周期性特征。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，annual定義為"happening once every year"，特指以365天為周期的重複性事件。
技術範疇："維修"的英譯maintenance在《劍橋商務英語詞典》中解釋為"the process of keeping equipment in good condition"，包含預防性維護（preventive maintenance）和糾正性維修（corrective maintenance）兩種形态。
管理屬性：根據ISO 41011:2017設施管理國際标準，年度維修計劃需包含資産清單、風險評估、預算分配等要素，形成PDCA（計劃-執行-檢查-改進）管理閉環。該标準在中國對應GB/T 36688-2018《設施管理術語》國家标準。

在工程實踐中，典型的年度維修流程包含設備停機檢查、零部件更換、系統性能測試等關鍵環節。美國機械工程師協會（ASME）建議将年度維修安排在設備使用低谷期，最大限度降低生産影響。

年度維修是指企業或組織在一年内對設備進行系統性維護、修理和管理的綜合計劃，旨在保障設備正常運行并延長使用壽命。以下是詳細解釋：

年度維修是通過預先規劃的設備檢修活動，覆蓋預防性維護、故障修複、技術改造等内容。其核心目标包括：

年度維修通常包含大修、中修、小修等不同層級的活動，其中小修屬于基礎保養，大修則涉及複雜部件更換或整體性能恢複。

如需查看完整分類标準或具體案例，可參考來源網頁。