英語翻譯：

【法】 terminus ad quem

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"到達目的地"的漢英詞典釋義詳解

"到達目的地"在漢語中表示完成行程，抵達預設的終點或目标位置。其核心含義包含三個層次：

1. 空間移動的完成（"到達"）：指通過交通工具或步行結束旅程，強調從起點至終點的位移過程終結。
2. 目标指向性（"目的地"）：突顯行動的計劃性與目的性，終點為預先設定的具體地點（如城市、建築）或抽象目标（如人生階段）。
3. 結果狀态：最終實現空間或目标維度的"抵達"狀态，如"航班已到達目的地"。

對應英語表達分析

英語中需根據語境選擇精準對應詞：

• Arrive at：強調抵達瞬間動作，後接具體地點（小範圍）。

  例：We arrived at the airport at 9 PM.（牛津高階英漢雙解詞典）

• Reach：側重經過努力後達成目标，適用物理地點與抽象目标。

  例：The climbers reached the summit after 10 hours.（朗文當代高級英語辭典）

• Get to：口語化表達，弱化抵達過程的難度。

  例：What time did you get to the office?（劍橋英漢雙解詞典）

權威釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "到達"定義為"到了某一地點或階段"；"目的地"即"想要到達的地方"。

2. Oxford Advanced Learner's Dictionary：

   "Arrive"釋義為 "to reach a place, especially at the end of a journey"，強調旅程終結的節點。

典型用法示例

• 物理抵達：The ship arrived at its destination ahead of schedule.（船隻提前抵達目的地）
• 目标達成：After years of research, they finally reached their destination: a cure for the disease.（多年研究後，他們終達目标——找到療法）

常見搭配與擴展語義

• 固定搭配：
  • 安全到達目的地（arrive safely at the destination）
  • 最終目的地（ultimate destination/final destination）
• 隱喻用法：

  指代人生目标實現，如 "Education is the destination for personal growth."（教育是個人成長的歸宿）

（注：因詞典資源無直接線上鍊接，釋義來源标注紙質權威出版物名稱。例句為語言使用實例，部分參考詞典用例結構。）

網絡擴展解釋

“到達目的地”是一個常用短語，其含義可拆解為：

到達：動詞，指經過移動或努力後抵達某個地點或階段。 目的地：名詞，指計劃中要前往的最終地點或目标。

完整解釋： 指人或事物經過行程、運輸或努力後，最終抵達預設的終點位置。例如：

• 旅行場景：飛機降落時廣播“已到達目的地”
• 物流場景：快遞顯示“包裹已到達目的地站點”
• 抽象引申：完成項目目标可比喻為“到達事業目的地”

語法特點： 動賓結構（動詞+名詞），強調動作的完成性。使用時需注意：

1. 需明确具體地點（如“到達目的地北京”）
2. 可添加時間狀語（“終于/順利/準時到達目的地”）

近義詞：抵達終點、到達終點站
反義詞：偏離路線、中途滞留

若涉及具體場景（如導航提示、運輸狀态），建議結合上下文進一步分析其技術含義。該短語無敏感或特殊文化禁忌，適用于日常及正式表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】