通婚英文解釋翻譯、通婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intermarriage; intermarry

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

專業解析

通婚在漢英詞典中的核心定義為不同群體（如民族、宗教、社會階層）之間的婚姻結合，對應的英文翻譯為intermarriage或intermarry。其詞源可追溯至中國古代社會對跨群體聯姻的描述，具有社會學與人類學研究價值。

從文化視角分析，通婚是促進族群融合的重要機制。例如，《中國大百科全書》指出，漢代和親政策即通過政治聯姻實現中原王朝與邊疆民族的長期穩定。牛津大學出版社的《社會學詞典》強調，通婚率是衡量社會開放度的關鍵指标，如美國1967年Loving v. Virginia法案廢除跨種族婚姻禁令後，跨種族通婚比例已從3%上升至17%。

在語言學層面，“通婚”常與限定詞構成複合短語，例如：

民族通婚（ethnic intermarriage）
跨宗教通婚（interfaith marriage）
跨階級通婚（hypergamy/hypogamy）

《民族研究》期刊數據顯示，中國滿漢通婚率在20世紀末達到34.7%，成為民族關系研究的典型樣本。現代跨國婚姻則呈現新特征，聯合國人口司統計顯示，中日跨國婚姻占日本國際婚姻總數的28.6%，涉及文化適應與法律協調雙重維度。

網絡擴展解釋

“通婚”是一個漢語詞彙，指不同家庭、家族、民族或國家之間通過婚姻建立親屬關系的行為。以下是該詞的詳細解析：

一、基本定義

根據的解釋，通婚（tōng hūn）指雙方結成姻親關系，常見于不同群體之間的聯姻。例如：

曆史案例：《魏書·官氏志》記載“凡與帝室為十姓，百世不通婚”，說明古代家族間通婚的禁忌。
現代用法：中外通婚現象增多，體現跨文化交流。

二、核心特征

群體聯結性
通婚不僅是個人行為，更是家族或群體間的聯結。如提到，通婚側重“兩個家庭的聯姻”，而結婚更強調個人法律關系的建立。
跨越性
可跨越民族、國家或文化界限。例如指出，曆史上部落或國家通過通婚建立和平或聯盟。
曆史延續性
宋代陸遊詩句“東家西家世通婚”（），反映通婚可能代代延續，形成長期親屬網絡。

三、與“結婚”的區别

範圍不同：通婚強調群體聯姻（如民族、國家間），結婚是個體間的法律關系（、）。
功能差異：通婚常帶有政治、社會目的（如和親），結婚則更多基于情感或法律需求。

四、社會功能

促進融合
不同群體通婚可減少文化隔閡，如民族通婚促進文化交融。
政治聯盟
古代通過皇室通婚鞏固政權（如漢朝與匈奴和親）。
打破禁忌
某些社會通過通婚突破傳統限制，如《魏書》中“百世不通婚”的禁忌被逐漸打破。

五、相關詞彙

通姻：與通婚同義，強調婚姻聯結（）。
聯婚：多見于書面語，如《二十年目睹之怪現狀》中的用法（）。

如需進一步了解具體曆史案例或現代法律規範，可參考《魏書》《後山談叢》等文獻，或查閱婚姻法相關釋義。