崇拜的英文解釋翻譯、崇拜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adoring

例句：

她以崇拜的眼神看着他。
She looked at him in an adoring manner.
對那位演員表示崇拜的狂熱者們擠進了他的化妝室門口。
That who shows fanatical worship to that actor has been crowded into his dressing room doorway.
崇拜崇拜的行為
The act of worship.
有時你也許會想到，所有的位居要津的人都是由我們所崇拜的控制機構任命的。
Sometimes you might think the machines we worship make all the chief appointments.

分詞翻譯：

拜的英語翻譯：

do obeisance; make a courtesy call

專業解析

在漢英詞典視角下，“崇拜的”作為形容詞，主要用于描述對某人或事物懷有極度欽佩、敬仰的情感狀态。其核心釋義與英文對應詞如下：

一、中文釋義與詞性解析

“崇拜的”是動詞“崇拜”的形容詞形式，表示：

情感屬性：表達對神靈、權威、傑出人物或抽象理念的虔誠敬仰，如“崇拜的目光”“崇拜的英雄”。
程度強調：隱含情感強度高于一般“喜愛”，接近“狂熱推崇”，如“粉絲崇拜的偶像”。

二、權威英文對應詞

根據《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）：

Worshipful
側重宗教性或儀式化的崇敬，如：

“信徒們向崇拜的神像獻花”（Worshippers offered flowers to the worshipful idol）。
Adoring
強調帶有愛慕的崇拜，常見于對公衆人物的情感，如：

“她收到崇拜的粉絲來信”（She received letters from her adoring fans）。

三、語義差異與使用場景

Worshipful
適用于宗教語境（神明、圖騰）或傳統權威（祖先、文化符號），體現莊嚴感。

例：祠堂裡供奉着族人崇拜的祖先牌位（The clan's worshipful ancestral tablets are enshrined in the temple）。

Adoring
多用于現代語境，如對名人、藝術家的狂熱喜愛，隱含個人情感投射。

例：演唱會現場充滿崇拜的歡呼聲（The concert echoed with adoring cheers）。

四、權威來源參考

《現代漢語規範詞典》（中國辭書學會編）：定義“崇拜”為“尊敬欽佩并引為榜樣”，其形容詞形式承襲此義。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）英文釋義佐證：
“Adoring”指“showing great love and admiration”（展現強烈的熱愛與欽佩），與中文“崇拜的”情感強度一緻。

說明：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，釋義依據權威紙質詞典及語言學共識，英文用例參考主流雙語詞典的語境匹配原則。

網絡擴展解釋

“崇拜”是一個漢語詞彙，拼音為chóng bài，其含義可從多個維度解析：

一、基本定義

尊敬佩服
指對某人或某事物的高度認可與欽佩，如對英雄、傑出人物的敬仰。這種情感源于對品德、才能或成就的贊賞。
示例： “崇拜英雄”“崇拜藝術家”。
尊崇奉拜
在宗教或文化儀式中，表現為對神靈、自然力量等的信仰與儀式化尊崇，如自然崇拜、宗教儀式中的敬拜行為。

二、曆史與用法演變

古代語境
- 尊重拜授：古代用于官職授予或重要儀式，如《南齊書》記載的“臨軒崇拜”。
- 尊崇奉拜：如太平天國文獻中的“崇拜皇上帝”。
現代擴展
延伸至對偶像、名人的追捧，或對某種精神品質（如勇氣、智慧）的向往，常伴隨學習與效仿心理。

三、文化與社會意義

自然崇拜：原始社會中，人類對日月、山川等自然現象的敬畏與神化。
宗教崇拜：通過儀式表達對神靈的信仰，如基督教對上帝的頌贊。

四、近義詞與反義詞

近義詞：崇敬、欽佩、仰慕
反義詞：鄙視、唾棄、輕蔑。

五、總結

“崇拜”既是情感表達（如對榜樣的敬佩），也是文化行為（如宗教儀式）。其内涵隨語境變化，既可指向具體人物，也可涉及抽象信仰或自然力量。