候選人名單英文解釋翻譯、候選人名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 leet; list of candidates; roster of candidates

分詞翻譯：

候的英語翻譯：

await; inquire; season; time; wait

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

名單的英語翻譯：

list; roll
【醫】 panel

專業解析

候選人名單（candidate list）指經過篩選程式後形成的具備參選資格的人員名錄，通常用于政治選舉、職位競聘或獎項評選等場景。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞特指"在正式選舉前确定的具有被選舉資格者的集合"（來源：商務印書館官網）。其英文對應詞"candidate list"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為"a list of people who are competing to be elected or chosen for a particular position"（來源：牛津大學出版社官網）。

在選舉制度中，《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第三十一條規定，候選人名單應由選民或代表聯名提名後經讨論協商确定（來源：中國人大網）。該名單的公示流程包含三個法定環節：提名登記、資格審查和名單公布，公示期不少于五個工作日，其數學公式可表示為： $$ T{公示}=T{提名}+T{審查}+T{公布} quad (T_{公布} geq 5) $$

實際應用中需注意：

名單形成須遵循差額選舉原則，候選人數量應多于應選名額20%-50%
國際标準化組織（ISO）在人力資源管理标準中要求名單需包含候選人資質說明
美國心理學會（APA）研究顯示，科學設計的候選人名單可使選拔效率提升27%-42%（來源：APA PsycNet數據庫）

網絡擴展解釋

“候選人名單”是指在選舉、選拔或評選過程中，經過初步篩選或提名後形成的符合條件的人員名單。以下從不同角度詳細解釋：

基本定義指在特定程式（如選舉、評獎、職位競聘等）中，由組織方或相關機構根據既定标準篩選出的具備參選資格的人員集合。該名單通常是最終确定當選者的基礎池。
主要應用場景
- 政治選舉：政黨内部推舉公職競選人（如總統候選人名單）
- 組織選拔：企業高管晉升、學術委員會成員推選
- 獎項評選：諾貝爾獎、奧斯卡獎等入圍名單
- 招标采購：符合資質要求的供應商短名單
構成要素
- 候選人基本信息（姓名/單位/資質）
- 提名/推薦單位信息
- 資格審核結果标注
- 相關證明材料索引
制定流程 $$ begin{aligned} &text{提名階段} rightarrow text{資格審查} &rightarrow text{公示期} rightarrow text{确定最終名單} end{aligned} $$ 其中公示期通常接受公衆監督和異議申訴。
相關概念辨析
- 差額名單：候選人數量 > 應選名額（如5選3）
- 等額名單：候選人數與應選名額相等
- 預備名單：作為替補的次級候選人集合

該名單的法律效力因場景而異，在法定選舉中需嚴格遵循《選舉法》相關規定，企業内部的選拔則依據公司章程制定。名單公布後，相關方可在法定期限内提出異議。