刺猬皮英文解釋翻譯、刺猬皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corium erinacei; cutis erinacei

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

刺猬皮（Cìwei Pí）的漢英詞典釋義與中醫應用

一、基本釋義

刺猬皮（Hedgehog Skin）指刺猬科動物刺猬（Erinaceus europaeus）或短刺猬（Hemiechinus dauricus）的幹燥外皮。其表面密布硬刺，呈灰白色或灰褐色，質堅韌。中醫術語中又稱“猬皮”，英文對應譯名為“Hedgehog Skin” 或“Hedgehog Hide”。

二、中醫功效與臨床應用

據《中華本草》記載，刺猬皮性平、味苦，歸胃、大腸經，具有以下核心功效：

收斂止血：用于便血、痔瘡出血及胃潰瘍出血。其炭制品（刺猬皮炭）能增強止血效果。
化瘀止痛：治療胃脘疼痛、疝氣腹痛及外傷瘀腫。
固精縮尿：適用于遺精、遺尿及尿頻等腎氣不固之症。
解毒療瘡：外敷可治瘰疬（淋巴結結核）、皮膚潰爛。

三、現代研究與藥理作用

現代藥理學研究表明（據《中國中藥資源志要》），刺猬皮含角蛋白、膠原蛋白及微量元素，其活性成分可能通過以下機制發揮作用：

抗炎與修複黏膜：促進消化道潰瘍創面愈合。
調節平滑肌：緩解胃腸道及泌尿系統痙攣性疼痛。
抑菌作用：對金黃色葡萄球菌等常見緻病菌有抑制作用。

四、相關術語英譯對照

中文術語	英文翻譯
刺猬皮炭	Charred Hedgehog Skin
收斂止血	Astringent and Hemostatic
固精縮尿	Consolidate Essence and Reduce Urination
化瘀止痛	Dissipate Blood Stasis and Relieve Pain

注：因專業古籍及現代文獻的線上公開資源有限，部分内容未提供直接鍊接。建議參考權威典籍如《中華本草》（上海科學技術出版社）或《中華人民共和國藥典》獲取完整信息。

網絡擴展解釋

刺猬皮是傳統中藥的一種，其詳細解釋如下：

一、基本信息

來源：刺猬皮為刺猬科動物刺猬、短刺猬或大耳猬的幹燥外皮。别稱包括“猬皮”“仙人衣”“刺球子皮”等。
性味歸經：味苦、澀，性平；歸胃、大腸、腎經。部分古籍記載其“有小毒”，但現代多認為毒性微弱。

二、功效與作用

化瘀止痛
用于胃脘疼痛、反胃嘔吐等症，可單用研末或配伍白術、香附等藥物。
收斂止血
主治痔瘡出血、便血、腸風下血等，常與槐花、地榆等搭配。
固精縮尿
改善遺精、滑精、遺尿、尿頻等泌尿生殖系統問題，多與益智仁、龍骨等同用。

三、臨床應用

胃腸疾病：如慢性胃炎、胃潰瘍引起的疼痛。
肛腸病症：痔瘡出血、脫肛，可内服或外用。
生殖系統：腎虛導緻的遺精、遺尿。

四、用法與用量

内服：煎湯3~10克，研末1.5~3克（需炒制後使用）。
外用：研末調敷或撒于患處，用于止血或痔瘡治療。

五、注意事項

孕婦慎用，陰虛火旺者需配伍滋陰藥物。
需炮制去腥後使用，避免直接生用。

如需更完整的性狀鑒别或現代藥理研究，可參考中醫典籍或權威藥典。