池浴英文解釋翻譯、池浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pool bath

分詞翻譯：

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

"池浴"作為中國傳統洗浴文化的重要形式，指在公共或私人場所建造的固定水池中進行全身浸泡的洗浴方式。根據《現代漢語規範詞典》（第三版），該詞由"池"（蓄水容器）與"浴"（清洗身體）構成複合詞，強調通過水體浸泡達到清潔和放松目的。

在漢英詞典中的對應翻譯為"public bath"或"communal bathing pool"，如《新世紀漢英大詞典》将其定義為"a bathing facility with large water containers for multiple users"。這種翻譯準确傳達了集體使用、固定容器的核心語義特征，同時保留了文化負載詞的特質。

從曆史發展看，中國池浴文化可追溯至商周時期的"沐浴"禮制，《周禮·天官》記載的"宮人掌王之六寝之修，為其井匽，除其不蠲，去其惡臭"已包含池浴設施的雛形。現代公共衛生體系中的池浴場所，需符合《公共浴室衛生規範》規定的池水循環消毒、水溫控制等标準。

需要特别說明的是，池浴與淋浴（shower）存在本質區别：前者強調靜态浸泡，後者側重動态沖洗。根據中國疾病預防控制中心發布的《公共場所衛生操作指南》，池浴需嚴格遵循每4小時更換池水的衛生要求，确保水質達到每毫升細菌總數≤1000CFU的檢測标準。

網絡擴展解釋

“池浴”是一個由“池”和“浴”組合而成的詞彙，其核心含義指多人共用池水進行洗浴的方式，常見于公共浴室。以下是詳細解釋：

字面構成
- 池：指人工挖掘或天然形成的水塘、水池。在“池浴”中特指供洗浴使用的水池。
- 浴：意為洗澡、浸泡身體。
  合起來即為“在池中洗浴”，強調集體共用同一池水。
實際應用場景
- 傳統公共浴室中，池浴曾是常見形式，例如大浴池或溫泉池。但由于多人共用池水，衛生問題突出。
- 現代衛生标準下，新建公共浴室已逐步取消池浴，改為淋浴或獨立浴缸。
衛生與規範
- 根據《公共浴室衛生标準》，池浴因無法有效過濾消毒、水質易受污染（如懸浮物、細菌增加），已被限制使用。
- 現存池浴設施需增設淋浴噴頭，以減少池水接觸帶來的健康風險。
相關詞彙擴展
- 池湯：與池浴類似，指公共浴池。
- 浴血：比喻激烈戰鬥（全身浸血），與“浴”的浸泡含義相關。

總結來看，“池浴”反映了傳統洗浴文化，但因衛生隱患逐漸被現代設施替代。如需進一步了解相關标準，可參考的公共浴室衛生規範說明。